ども、ゴリラです。
最近買ったThinkPadにUbuntuを入れて念願のLinuxマシンを使える状態にしましたが、
Vimのクリップボードレジスタを使えるようにするまで苦労したので、メモとして残します。
同じことで困っている方の助けになったら嬉しいです。
結論
UbuntuでVimをビルドするときはlibxmu-devをインストールした上で、--with-xオプションが必要です。
# 必要なライブラリ
sudo apt install libxmu-dev
# ビルド
./configure --with-x --enable-multibyte --enable-fail-if-missing && make && sudo make install
# ビルド終わったらちゃんと `+clipboard` になっているのを確認
$ vim --version | grep clip
+clipboard +keymap +postscript +vartabs
+eval -mouse_jsbterm -sun_workshop +xterm_clipboard