はじめに
英語力が乏しすぎて写真系SNSでろくに他人の写真にコメントできないので、EyeEm内で使われているコメントを拾い集めてコピペ用にまとめてみました。
EyeEmとは
ドイツ発のInstagramのような写真共有アプリだそうです。
注意
- 自分は英語全くできません
- 英語は全てコピペです
- 訳はなんとなくです
- 空欄はうまく訳せませんでした
- コピペ元が英語ネイティブとは限らないので誤用もあるかもです
褒める
ざっくり褒める系
| 英語 |
日本語 |
| Amazing |
素晴らしい |
| Awesome |
驚き |
| Beautiful |
きれい |
| Beautiful gallery |
きれい |
| Brilliant |
|
| Charming picture |
かわいい |
| Cool shot |
クール |
| Excellent |
素晴らしい |
| Fantastic |
素晴らしい |
| Fabulous |
素晴らしい |
| Gorgeous |
ゴージャス |
| Graceful |
優美 |
| Great |
凄い |
| Great image |
凄い |
| Great shot |
凄い |
| Great gallery |
凄い |
| Love it |
好き |
| Lovely |
好き |
| Magic |
|
| Nice |
いいね |
| Nice one |
いいね |
| Nice shot |
いいね |
| Nice photo |
いいね |
| Neat photo |
|
| Perfect |
完璧 |
| Pretty |
かわいい |
| Super shot |
いいね |
| Stunning |
素晴らしい |
| Stunning capture |
|
| Sweet |
かわいい |
| Wonderful |
素晴らしい |
感動強め系
| 英語 |
日本語 |
| Compliment |
|
| Exceptional work |
並外れた |
| Exquisite |
絶妙 |
| Impressive |
印象的 |
| Like a dream |
夢みたい |
| Looks so romantic |
|
| Majestic |
荘厳・雄大 |
| Minimal and perfect |
|
| Mesmerising picture |
1催眠を誘発する(induce hypnosis in)2磁石によるかのように強く惹かれる |
| Outstanding work |
|
| Simply beautiful |
|
| Simple and beautiful |
|
| Splendid |
壮大・華麗 |
| Superb |
すばらしい・実に見事 |
| That's pretty cool |
|
| What a light |
|
| What a fantastic work and gallery |
|
| Well done |
|
テクニックを褒める系
| 英語 |
日本語 |
| Excellent reflections |
反射がすてき |
| Excellent composition |
組み合わせがすてき |
| Fantastic reflection |
反射がすてき |
| Great framing |
フレーミングがいい |
| Love the color and light! |
色と明度が好き |
| Love the lines |
ラインが好き |
| Love the water splashing up |
水しぶきが好き |
| Nice image with atmosphere |
雰囲気がいい |
| Perfect perspective |
パースが完璧 |
| Such a great mood |
雰囲気がいい |
| Such a nice atmosphere |
雰囲気がいい |
| So Vibrantly captured |
|
| Really pretty balance of sunset & sea |
夕日と海のバランスがとてもすてき |
| Very atmospheric |
|
| Wonderful colours |
色がすごい |
| Wonderful composition |
組み合わせがすごい |
| Wonderful photo capturing the moment |
|
被写体を褒める系
| 英語 |
日本語 |
| Absolutely gorgeous |
とてもゴージャス |
| Amazing place |
すてきな場所 |
| Beautiful scenery |
きれいな景色 |
| Beautiful portrait |
きれいなポートレート |
| Gorgeous capture |
ゴージャス |
| Lovely view |
いい景色 |
| Sighs are nice |
いい景色 |
惚れちゃった系
| 英語 |
日本語 |
| This is one of my favorite photos of yours |
|
| Your work is very very wonderful |
|
スラング系
| 英語 |
日本語 |
| OMG |
おーまいがー |
| Goooood |
すごくいい |
| Nic |
ナイス？ |
情緒
お礼
ありがとう
| 英語 |
日本語 |
| Big thanks |
ありがとう |
| Thanks |
ありがとう |
| Thank you |
ありがとう |
| Thank you very much |
ありがとう |
| Lots of thanks |
ありがとう |
| Many thanks |
ありがとう |
| I appreciate your comment |
ありがとう |
おわり
こんなもんでしょうか。
でもだいたい、「Beautiful」「Amaging」くらいでやり取りされてる感じでした。
まだまだあると思うので随時追加していきます。
編集リクエストもお待ちしております。
