基本
| 日本語でよくある表記 | 中国語表記 (日本漢字化) |
中国語表記 (簡体字) |
|---|---|---|
| 構造に関する表記 | 静態図 | 静态图 |
| 振る舞いに関する表記 | 動態図 | 動态图 |
| システム | 系統 | |
| ユーザー | 用戸 | |
| ファイル | 文件 | |
| フォルダ | 文件夹 | |
| ドキュメント | 文檔 | 文档 |
| ツール | 工具 | |
| プログラミング | 程序設計 | 程序设计 |
| アドイン | 外接程序 |
「構造に関する表記」＝静態図
| 日本語でよくある表記 | 中国語表記 (日本漢字化) |
英語 | 表現したい対象 |
|---|---|---|---|
| クラス図 | 類図 | Class Diagram | クラス構造 |
| オブジェクト図 | 対象図 | Object Diagram | クラスをより具体化したオブジェクト |
| パッケージ図 | 包図 | Package Diagram | クラスなどをグループ化し整理された関係 |
| コンポジット構造図 | 組合結構図 | Composite Structure Diagram | クラスやコンポーネントの内部構造 |
| コンポーネント図 | 組件図 | Component Diagram | コンポーネントの内部構造とコンポーネント間の依存関係 |
| 配置図 | 部署図 | Deployment Diagram | システムの物理的な構成 |
「振る舞いに関する表記」＝動態図
| 日本語でよくある表記 | 中国語表記 (日本漢字化) |
英語 | 表現したい対象 |
|---|---|---|---|
| ユースケース図 | 用例図 | Use Case Diagram | ユーザなど外部からの要求に対するシステムの振る舞い |
| アクティビティ図 | 活動図 | Activity Diagram | システムの実行における処理の流れや状態遷移 |
| 状態マシン図 | 状態機図 | State Machine Diagram | イベントにより引き起こされるオブジェクトの状態遷移 |
| シーケンス図 | 順序図 | Sequence Diagram | クラスやオブジェクト間の応答を時系列 |
| コミュニケーション図 | 交互図 | Communication Diagram | クラスやオブジェクト間の関連と応答を視覚化 |
| 相互作用概要図 | 交互概覧図 | Interaction Overview Diagram | 相互作用図（ユースケース図やシーケンス図など）を構成要素として、より広域な処理の流れ |
| タイミング図 | 定時図 | Timing Diagram | クラスやオブジェクトの状態遷移を時系列化 |
蛇足
- 「フォルダ＝文件夹」の「夹」は挟（はさ）むの意味です。
- アクティビティ図→「活動図」ぐらいは日本でも普及してくれないかな。