ネイティブと働いて分かった英語コミットメッセージの頻出動詞10つ

3352
いいね
14
コメント

gogotanaka

2015年03月26日に更新

編集リクエスト1

この記事は最終更新日から1年以上が経過しています。

あいさつ

英語ネイティブのエンジニアと働き始め４ヶ月ほど経ちますが
（参考: シリコンバレーで仕事得るのクッソ楽勝だったわ〜）

今でもたまに

$ git commit -m '

ウッ

ここで詰まる事は往々にしてあります.

特に急いでる時の煩わしさは甚だしいです.

どうせならそれっぽい英語を使いたいのでOSSや同僚のコミットメージの語彙の出現確率を調べてみましたら、

もちろんfeatureによってコミットメッセージの付け方など数多あるものの、一定の頻出パターンは見い出せたので筆を取りました.

（英語勉強しないと..）

方法

github.com/rails/railsのコミットメッセージ内における各動詞の出現確率を求め、

またOSSと仕事でのコミットメッセージの趣向も変わってくる事も勘案するため、
（仕事でDeprecateとか滅多に使わんし）

同僚に聞きつつ10つあげてみた.

以下列挙

（例は実際の同僚やOSS上でのコミットメッセージです.）

Add A to B

*Aを*Bに加える

例

Add ambiences to admin_notify_organizer_new_event email.

Remove A from B

*Bから*Aを取り除く

例

Remove config/database.yml from git index and add it to gitignore.

Move A from B to *C

*Aを*Bから*Cに動かす

例

Move admin_notify_venues_shortlisted email from LeadMailer to AdminMailer.

Replace A with B

*Aを*Bに取り替える

例

Replace the elaborate reloading connection checking scheme, just fix the Ruby-based MySQL adapter, ye?

Make A B

*A を*Bにする、させる

例

Make javascript_include_tag :default behave correctly with application.js

例

Make counter_cache work with polymorphic belongs_to

Change A to B

*Aを*Bに変更する.

例

Change a to an for HTML word [ci skip]

Update A to B

*Aを*Bに更新する

例

Update edge to script.aculo.us to 1.7.1_beta3

Ensure *A

*A である事を確実にする.

that節とよく使うぽい.

例

Ensure that request.path never returns nil.

Use *A

*A を使う.

単体で用いるよりもinstead of や forの前置詞（下部で述べる）とよく使うっぽい

例

Use `Base.strict_decode64` instead of `Base.decode64` just as we do in encoding;

Fix *A

*Aを直す

例

Fix saving reject_reason when rejecting lead.

その他比較的頻度の高かった動詞

上記が題意となる頻出動詞１０です.

以下はその他比較的頻度の高かった動詞です.

Refactor

例

Refactor RoutesReloader a bit to avoid creating extra hash objects

Improve

例

Improved the silence method on the logger to ensure restoring the old level

Extract

例

Extract InflectorTestCases so both inflector and string inflections tests can use them.

Deprecate

例

Deprecate using method_missing for attributes that are columns.

Avoid

例

Avoid empty transaction from setting has_one association on new record.

Simplify

例

Simplify Preloader#grouped_records code.

Define

例

Define the Duration#instance_of? method

Allow

例

Allow use of assert_template with the :file option.

Switch from A to B

例

Switch from SHA2 to BCrypt

Implement

例

Implement #== for column

Clean up

例

Clean up JobWrappers::ResqueWrapper.perform

Enable

例

Enable memcached service on travis for running cache tests.

Sorting A by B

例

Sort migrations by the migration ID.

Rewrite

例

Rewrite Account Setting page from ERB to HAML.

Support

例

Support multiple config.after_initialize blocks so plugins and apps can more easily cooperate.

Stop, Prevent

例

Stop relying on columns in sqlite quoting tests

Drop

例

Drop variable assignment in validations

前置詞（上記の動詞に情報を付加するもの）

with *P

*Pと一緒に、伴って

例

Fixed error with 'rails generate new plugin'.

for *P

*P のために

例

Add a simple API for fetching a list of entries from the cache

instead of *P

*P の代わりに

例

Use `Base.strict_decode64` instead of `Base.decode64` just as we do in encoding;

in *P

*Pの、で

例

Use strong_params in example

at *P

*Pの、で

例

Revert "log at debug level what line caused the redirect_to"

as *P

*Pとして

例

Stop messing up with instance variables, use protected as it was meant for

締め

他にもクラス名や名詞を列挙するものなども散見出来ましたし、

まあ伝わればなんでも大丈夫です bbbb

# あいさつ

英語ネイティブのエンジニアと働き始め４ヶ月ほど経ちますが
（参考: [シリコンバレーで仕事得るのクッソ楽勝だったわ〜](http://blog.gogotanaka.me/entry/2014/10/07/getting_job_is_a_piece_of_cake)）

今でもたまに

$ git commit -m '

ウッ

ここで詰まる事は往々にしてあります.

特に急いでる時の煩わしさは甚だしいです.

どうせならそれっぽい英語を使いたいのでOSSや同僚のコミットメージの語彙の出現確率を調べてみましたら、

もちろんfeatureによってコミットメッセージの付け方など数多あるものの、一定の頻出パターンは見い出せたので筆を取りました.

（英語勉強しないと..）

# 方法

github.com/rails/railsのコミットメッセージ内における各動詞の出現確率を求め、

またOSSと仕事でのコミットメッセージの趣向も変わってくる事も勘案するため、
（仕事でDeprecateとか滅多に使わんし）

同僚に聞きつつ10つあげてみた.

# 以下列挙

（例は実際の同僚やOSS上でのコミットメッセージです.）

## Add *A to *B

*Aを*Bに加える

```tex:例
Add ambiences to admin_notify_organizer_new_event email.
```

## Remove *A from *B

*Bから*Aを取り除く

```tex:例
Remove config/database.yml from git index and add it to gitignore.
```

## Move *A from *B to *C

*Aを*Bから*Cに動かす

```tex:例
Move admin_notify_venues_shortlisted email from LeadMailer to AdminMailer.
```

## Replace *A with *B

*Aを*Bに取り替える

```tex:例
Replace the elaborate reloading connection checking scheme, just fix the Ruby-based MySQL adapter, ye?
```

## Make *A *B
*A を*Bにする、させる

```tex:例
Make javascript_include_tag :default behave correctly with application.js
```

```tex:例
Make counter_cache work with polymorphic belongs_to
```

## Change *A to *B
*Aを*Bに変更する.

```tex:例
Change a to an for HTML word [ci skip]
```

## Update *A to *B

*Aを*Bに更新する
 
```tex:例
Update edge to script.aculo.us to 1.7.1_beta3
```

## Ensure *A

*A である事を確実にする.

that節とよく使うぽい.

```tex:例
Ensure that request.path never returns nil.
```

## Use *A

*A を使う.

単体で用いるよりもinstead of や forの前置詞（下部で述べる）とよく使うっぽい

```tex:例
Use `Base.strict_decode64` instead of `Base.decode64` just as we do in encoding;
```
## Fix *A

*Aを直す

```tex:例
Fix saving reject_reason when rejecting lead.
```

## その他比較的頻度の高かった動詞

上記が題意となる頻出動詞１０です.

以下はその他比較的頻度の高かった動詞です.

#### Refactor

```tex:例
Refactor RoutesReloader a bit to avoid creating extra hash objects
```

#### Improve

```tex:例
Improved the silence method on the logger to ensure restoring the old level
```

#### Extract

```tex:例
Extract InflectorTestCases so both inflector and string inflections tests can use them.
```

#### Deprecate

```tex:例
Deprecate using method_missing for attributes that are columns.
```

#### Avoid

```tex:例
Avoid empty transaction from setting has_one association on new record.
```

#### Simplify

```tex:例
Simplify Preloader#grouped_records code.
```

#### Define

```tex:例
Define the Duration#instance_of? method
```

#### Allow

```tex:例
Allow use of assert_template with the :file option.
```

#### Switch from *A to *B

```tex:例
Switch from SHA2 to BCrypt
```

#### Implement

```tex:例
Implement #== for column
```

#### Clean up

```tex:例
Clean up JobWrappers::ResqueWrapper.perform
```

#### Enable
```tex:例
Enable memcached service on travis for running cache tests.
```

#### Sorting *A by *B

```tex:例
Sort migrations by the migration ID.
```

#### Rewrite

```tex:例
Rewrite Account Setting page from ERB to HAML.
```

#### Support
```tex:例
Support multiple config.after_initialize blocks so plugins and apps can more easily cooperate.
```

#### Stop, Prevent

```tex:例
Stop relying on columns in sqlite quoting tests
```

#### Drop

```tex:例
Drop variable assignment in validations
```

## 前置詞（上記の動詞に情報を付加するもの）

## with *P
*Pと一緒に、伴って

```tex:例
Fixed error with 'rails generate new plugin'.
```

## for *P

*P のために

```tex:例
Add a simple API for fetching a list of entries from the cache
```

## instead of *P

*P の代わりに

```tex:例
Use `Base.strict_decode64` instead of `Base.decode64` just as we do in encoding;
```
## in *P

*Pの、で

```tex:例
Use strong_params in example
```

## at *P

*Pの、で

```tex:例
Revert "log at debug level what line caused the redirect_to"
```
## as *P

*Pとして

```tex:例
Stop messing up with instance variables, use protected as it was meant for
```
# 締め

他にもクラス名や名詞を列挙するものなども散見出来ましたし、

まあ伝わればなんでも大丈夫です bbbb

gogotanaka

6297Contribution

ネイティブと働いて分かった英語コミットメッセージの頻出動詞10つ

あいさつ

方法

以下列挙

Add *A to *B

Remove *A from *B

Move *A from *B to *C

Replace *A with *B

Make *A *B

Change *A to *B

Update *A to *B

Ensure *A

Use *A

Fix *A

その他比較的頻度の高かった動詞

Refactor

Improve

Extract

Deprecate

Avoid

Simplify

Define

Allow

Switch from *A to *B

Implement

Clean up

Enable

Sorting *A by *B

Rewrite

Support

Stop, Prevent

Drop

前置詞（上記の動詞に情報を付加するもの）

with *P

for *P

instead of *P

in *P

at *P

as *P

締め

人気の投稿

問題がある投稿を報告する

ご意見

Add A to B

Remove A from B

Move A from B to *C

Replace A with B

Make A B

Change A to B

Update A to B

Switch from A to B

Sorting A by B