Homebrewのようなパッケージ管理ツールはないの？

Chocolatey https://chocolatey.org/ がおすすめ。

コマンド例

PS> choco list -l

以下のフォルダにショートカットを作成する

C:\Users\[アカウント名]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo

以下のフォルダにショートカットを作成する

C:\Users\[アカウント名]\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs

Win + s → コントロールパネル と入力

PS> $env:Path

PS> Get-ChildItem env:

PS> $env:SomeEnvItem="something"

Win + s → 環境変数を編集

完全な代替は難しいですが、WSL(Windows Subsystem for Linux)を有効化するとUnix系のコマンドが使えるようになります。

あきらめてください。フォントは下記アプリで多少はマシになるかも。
Meiryo UIも大っきらい!! (No!! Meiryo UI)