従来の
curl -s https://www.atomicorp.com/installers/atomic | sh
だと
sh: 行 1: html: そのようなファイルやディレクトリはありません
sh: 行 2: 予期しないトークン `<' 周辺に構文エラーがあります
sh: 行 2: `<head><title>301 Moved Permanently</title></head>
とかいわれるのでブラウザでURLを直叩きすると
https://updates.atomicorp.com/installers/atomic
に飛んでいたので
curl -s https://updates.atomicorp.com/installers/atomic | sh
で成功。