投稿編集画面に任意の文字列を表示する

出力イメージ

1. 文字列出力の関数を用意する

function.php

function attached_image_list($post){
  //$postは編集対象の投稿の情報が取得されます
  echo "image_list:".$post->ID;
}

2. filter add_meta_boxに関数 'attached_image_list'を関連づける

function.php

function oj_add_meta_box(){
  $html_id = "attach_image_list";
  $meta_box_title= "添付画像（ギャラリー画像）";
  $screen = null;
  $context = "normal";
  $priority= "high";

  add_meta_box($html_id,$meta_box_title,
    'attached_image_list',
    $screen,$context,$priority);

}

3. add_meta_boxesアクションに 2で定義した関数を追加

function.php

add_action('add_meta_boxes','oj_add_meta_box');

add_meta_box filterについて

$contextを"advanced"にすると入力欄が下の方に移動します

おまけ、添付画像の一覧を出力する

wordpressにpsr-4対応のautoloaderを仕込んであるので、わざわざContollerクラスを実装しています（なので、wordpressぽくないかも）

funciton.php

// 投稿画面のカテゴリーの配置調整
add_action('wp_terms_checklist_args', function ( $args, $post_id = null ) {
  $args['checked_ontop'] = false;
  return $args;
});

add_action('add_meta_boxes','oj_add_meta_box');

function oj_add_meta_box(){
  $html_id = "attach_image_list";
  $meta_box_title= "添付画像（ギャラリー画像）";
  $screen = null;
  $context = "normal";
  $priority= "high";
  add_meta_box($html_id,$meta_box_title,
    'attached_image_list',
    $screen,$context,$priority);
}

function attached_image_list($post){
  $gallery = new \controllers\PostGallery($post);
  $content = $gallery->get_attachment_list_for_admin_post();
  echo $content;
}

src/controllers/PostGallery.php

<?php


namespace controllers;


class PostGallery
{

  private $post;
  /**
   * PostGallery constructor.
   */
  public function __construct($post)
  {
      $this->post = $post;
  }

  public function get_attachment_list_for_admin_post(){
    $list = $this->get_all_attached_files();
    $content = "\n";
    foreach ($list as $att_id => $attachment){
      $image_output = wp_get_attachment_link( $att_id, "thumbnail", true, false, false);
      $content .= "<li>".$attachment->post_title."$image_output</li>";
    }
    if (strlen($content)>0){
      $content = "<ul>".$content."</ul>";
    }
    return $content;
  }

  private function get_all_attached_files(){
    // from media.php
    $attachments = get_children(
      array(
        'post_parent'    => $this->post->ID,
        'post_status'    => 'inherit',
        'post_type'      => 'attachment',
        'post_mime_type' => 'image',
        'order'          => 'ASC',
        'orderby'        => 'menu_order ID',
      )
    );
    return $attachments;
  }
}