C++ではファイルスコープ指定にstaticは非推奨

変数とか関数をファイルスコープにしたい場合、

C言語

static int g_value;

static void myfunc(int val)
{
 ...
}

のようにグローバル定義の変数名や関数名にstaticを付与します。

C++言語

無名名前空間(namespace {})で囲みます。

namespace {
int g_value;

void myfunc(int val)
{
 ...
}
}

ファイルスコープを目的とした static は、C++では非推奨です。