結局、背景画像をあてるというのが正解の模様。
ちなみに、親要素と同じ色をあてても効かないっぽい。transparentとか半透明とか、結果的な描画が変わらない色もあやしい。
http://jumble-note.blogspot.jp/2012/10/androidcss.html
http://www.miyawan.com/2176.html
http://mania-ku.info/?p=304
http://kanonji.info/blog/2013/05/30/android4%E7%B3%BB%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A6%E3%82%B6%E3%81%A7width%E3%81%8C%E5%8A%B9%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%84%E3%83%90%E3%82%B0%E3%81%A8backgro/
http://d.hatena.ne.jp/hateka/20120824/1345816637
ついでに
-webkit-text-size-adjust: 100%;
も忘れずに。