古いバージョンのbashで使ってた変数展開が使えなくなってた話

bash 4.1.x～4.2.xあたりで使ってた以下のようなスクリプトを4.4.xのbashで動かしたときにエラーが出るようになった

sample.sh

param += ( $@ )
sample_var += ${param[@]:1:((${#param[@]-2}))}
echo ${sample_var}

内容としては、引数を配列paramにいれてそっからparamの一部をsample_varに格納するという内容だが
4.2.xまでのbashで実行した場合は特にエラーは発生せず期待通りの出力が得られた。
しかし、4.4.xで実行した場合は以下のエラーとなる。

line 2: ((${#param[@]-2})): bad substitution

まぁ、そもそも2行目のsyntaxが間違っていて
正しくは以下だ。これなら4.4.x～でも動く。

sample_var += ${param[@]:1:((${#param[@]}-2))}

古いバージョンのbashだと上手く動いてたのが謎。
詳しいことはよくわからないので有識者の方説明お願いします。