API-Gatewayとlambdaで引数のやり取りする場合は、全部Stringで渡されるんだね。よく考えたら、QueryParameterの場合もあるし、JSONでやり取りするとは限らないか。

なので、

request.json

{
  "user_id": "string",
  "lang": "string",
  "args": {
    "name": "string",
    "keyWord": "string"
  }
}

こんな感じのjsonをAPI-Gatewayに対してPOSTする場合、lamdba側では、以下のような処理を行う必要がありますね。

sample.py

def lambda_handler(event, context):

    # request bodyはstringなので、jsonに変換する
    body = json.loads(event["body"])
    # こんな感じにすると、user_idが取得できる。
    user_id = body["user_id"]

こうしないと、lambda側で、TypeError: string indices must be integersになります。

またこれは応答時も同様で、JSONはAPI-Gatewayが受け取れないことから、json.dumpsする必要がありますね。

sample.py

    return {
        'statusCode': 200,
        'body': json.dumps({
            'result': result,
            'error_code': error_code,
            'error_message': message})
        }

こっちはAPI-Gateway側で、Execution failed due to configuration error: Malformed Lambda proxy responseになりますね。
https://aws.amazon.com/jp/premiumsupport/knowledge-center/malformed-502-api-gateway/