EC-CUBE4の問題では無く、yubingango.jsに起因する問題。
例えば管理画面で会員情報を開いて、TABキーで郵便番号にフォーカス移すと、入力済の住所情報が消えてしまう。

対応

yubingango.jsがkeyupイベントで住所検索してしまうのが原因なので、yubingango.jsではなくAjaxZip3互換モジュールを使う。

例

管理画面の会員情報ページの場合、src/Eccube/Resource/template/admin/Customer/edit.twig を app/template/admin/Customer/edit.twig としてコピーして、コピーした方を編集する。

以下の部分を、

app/template/admin/Customer/edit.twig

{% block javascript %}
    <script src="//yubinbango.github.io/yubinbango/yubinbango.js" charset="UTF-8"></script>
{% endblock javascript %}

↓に差し替える。

app/template/admin/Customer/edit.twig

{% block javascript %}
    <script src="//yubinbango.github.io/ajaxzip3/ajaxzip3.js" charset="UTF-8"></script>
    <script>
        $(function() {
            $('.h-adr').each(function() {
                var $postal = $(this).find('.p-postal-code'),
                    $region = $(this).find('.p-region-id'),
                    $locality = $(this).find('.p-locality'),
                    $extended = $(this).find('.p-extended-address'),
                    $street = $('<input type="hidden">');

                $postal
                    .after($street)
                    .on('focus', function() {
                        $postal.data('lastvalue', $postal.val());
                    })
                    .on('keyup', function() {
                        if ($postal.data('lastvalue') != $postal.val()) {
                            $postal.data('lastvalue', $postal.val());
                            AjaxZip3.zip2addr($postal[0], '', $region[0], $locality[0], $street[0], $extended[0]);
                        }
                    });

                Object.defineProperty($street[0], 'value', {
                    get : function(){},
                    set : function(val){
                        if (val) {
                            $locality.val($locality.val() + val);
                        }
                    }
                })
            });
        });
    </script>
{% endblock javascript %}

もっと綺麗な方法がある気がする。