経緯

Kubuntu 24.04のUnityHubでUnityEditorをインストールしようとすると

Download failed: There is not enough storage to download and install the selected items

というエラーが出て失敗しました。

対処法

本来これはディスクに十分な空き容量が無いというエラーです。しかしディスクの空き容量が十分にあっても表示されることがあります。
通常、Unityのデータは一時的に/tmpフォルダ配下にダウンロードされますが、/tmpフォルダはRAMの半分に限定されるそうです。
例としてRAM8GBのPCなら4GBしかありません。
/tmpのサイズを変更することでも解決できますが、今回はUnityをダウンロードするだけだったので割愛します。
UnityHubの設定からDownloads Locaionをホームディレクトリ配下の新規ディレクトリに変更するとダウンロードできました。

まとめ

Linuxでは/tmpのサイズがRAMによって変わります。それを超えるサイズのUnityEditorをダウンロードしたい場合は別のフォルダーを指定するか、/tmpフォルダのサイズを変更する必要があります。

参考