PyObjC で Modified NFD を再現する

macOS には Python 2.7 が標準インストールされており，そこには PyObjC というブリッジング機構もデフォルトで導入されています。PyObjC は，Objective-C の文法を Python にブリッジすることで，Cocoa や CoreGraphics といった macOS の API に Python から直接アクセスすることができるようにするものです。

以前の記事 SwiftでのUnicode正規化問題 続編：HFS+との整合性 で紹介した HFS+ の Modified NFD の挙動は，macOS の API である Core Foundation の CFStringGetFileSystemRepresentation という関数を使うことによって再現できます。

そこで，PyObjC を使って，Modified NFD を実現してみましょう。

modifiedNFD.py

# -*- coding: utf-8 -*-
import CoreFoundation as cf

def modifiedNFD(str):
    maxLen = cf.CFStringGetMaximumSizeOfFileSystemRepresentation(str)
    result = cf.CFStringGetFileSystemRepresentation(str, None, maxLen)
    if result[0] == True:
        return result[1].rstrip('\x00').decode('utf-8')
    else:
        return None

## テスト
str = u'\u795E/\uFA19/\u795E\uDB40\uDD00' ## CJK統合漢字，CJK互換漢字，CJK互換漢字+異体字セレクタ（サロゲートペアに分解）

print str # original
print modifiedNFD(str)

## 比較：通常のNFD正規化
import unicodedata
print unicodedata.normalize('NFD', str)

これを macOS 標準の Python 2.7 で実行します。

$ /usr/bin/python modifiedNFD.py

すると，実行結果は次のようになります。

ワンライナー化

自分は，この Python スクリプトをワンライナー化することで Bash のシェル関数にしています。

function modifiedNFD() { /usr/bin/python -c "from __future__ import print_function, unicode_literals;import sys;import CoreFoundation as cf;str=b'$1'.decode('utf-8');maxLen=cf.CFStringGetMaximumSizeOfFileSystemRepresentation(str);result=cf.CFStringGetFileSystemRepresentation(str, None, maxLen);result[0] and (print(result[1].decode('utf-8').rstrip('\x00')));sys.exit(0 if result[0] else 1)"; }

すると，コマンドラインで

$ modifiedNFD ほげ神神神󠄀
ほげ神神神󠄀

のようにして，気軽に Modified NFD の挙動を確かめることができます。