原因

原因は、Android Studioのバージョン違いによる、GradleおよびAndroid Gradle Pluginのバージョン違いでした。

最初にプロジェクトを作成してソースコードをpushした環境は、以前からAndroid Studioをインストール済みだったため、

Android Studio: 3.1.2
Android Gradle Plugin: 4.1.3
Gradle: 6.0.2

一方、チームメンバーはAndroid Studio Arctic Fox (2020.3.1)だったため、デフォルトで同梱されているバージョンが以下となり、旧バージョンに対応していなかったためです。

Android Gradle Plugin: 7.0.2
Gradle: 7.0.2

ということで、Android Gradle PluginとGradleのバージョンを上げれば良さそう。

解決方法：Android Gradle PluginとGradleのバージョンアップ

プロジェクトで指定されるAndroid Gradle PluginおよびGradleのバージョンを上げます。

Gradleのバージョンを上げるには以下の２つの方法があります。

Android StudioのUpdate通知に従ってアップデートする
Android Studio > File > Project Structure > Projectからバージョンを上げる

今回は１の方法で解決しました。

2の方法については公式サイトのAndroid Gradle プラグインのリリースノート | Android デベロッパー | Android Developersに記載があります。

環境

PC: MacBook Air 2020
OS: macOS Big Sur 11.6
Android Studio Arctic Fox | 2020.3.1

Android Gradle PluginとGradleのバージョンアップ手順

Android Studioでプロジェクトを開くと、右下にAndroid Gradle PluginのUpdateを促すポップアップが表示されます。この”upgraded”をクリック。

Android Gradle Plugin Upgrade Assistantというダイアログで、
現在のバージョン(current version)から、アップデートするバージョン(to version)が表示されます。
Android Studio Arctic Fox | 2020.3.1では7.0.2が安定版として標準搭載されています。

アップデートを実行するには右下の”Begin Upgrade”をクリック。

Android Studioの「Upgrade Assistant」タブで、2Run selected steps”をクリック。

１０分ぐらい経つとアップデートが完了します。

Android Studio > File > Project Structure > Projectを確認すると、アップデートされていることが確認できます。めでたしめでたし。

これで万事解決…とはイカナイ

Gradleのバージョンをアップデートしたところビルドエラーが（汗

どうやらAndroid Gradle Plugin 7.0以上を動かすにはJava 11が必要とのこと。

AGP 7.0 の実行に JDK 11 が必要

解決方法：Android Studio Arctic Fox標準のJava11を利用する

先ほどの画面に出てくるGradle settingsをクリックし、Gradle JDKのプルダウンから、Android Studio java home version 11.0.11を選択します。

次に、build.gradleを、compileOptions を目的の Java バージョンに設定し、compileSdkVersion を 30 以上に設定します。

android {
	compileSdkVersion 30

	compileOptions {
		sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_11
		targetCompatibility JavaVersion.VERSION_11
	}
}

再ビルドしてみたら無事にBUILD SUCCESSFULの表示が！やったね。

参考

[Android Studio]Gradle project sync failedビルドエラーの解決法