、高校生レベルの日本語に言い換え → 英語翻訳の例
プロンプト
次の日本語文を、高校生でも分かるシンプルな日本語に言い換えてください。
その後、自然な英語に翻訳してください。
入力例(メールの挨拶)
平素より大変お世話になっております。
このたびは、私どもの依頼に迅速にご対応いただき誠にありがとうございました。
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
出力例
ステップ1(高校生レベルの日本語に言い換え)
いつもありがとうございます。
このたびは私たちのお願いにすぐに対応していただき、本当にありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いします。
ステップ2(英語翻訳)
Thank you always.
We really appreciate your quick response to our request this time.
We look forward to your continued support.