Python2.7 で平仮名とカタカナを逆転させる

やりたいこと

• ドラえもん => どらエモン にする

やったこと

text = u'ドラえもん 新・のび太の大魔境'
d = dict([(x, unichr(x - 0x60)) for x in xrange(ord(u'ァ'), ord(u'ヴ')+1)] + [(x - 0x60, unichr(x)) for x in xrange(ord(u'ァ'), ord(u'ヴ')+1)])
print text.translate(d)

結果

どらエモン 新・ノビ太ノ大魔境

なにこれ？

• UTF-8 の平仮名と片仮名の差は 0x60 であることを利用して、平仮名→カタカナ、カタカナ→平仮名のマップを作ります。
• str.translate を使って変換。

unicode のことしか考えてないので入力のバリデーションは必要かも。