Windows更新にWSUSサーバを向く設定になっているのに、管理コンソール上にクライアントが表示されない場合。
バージョンは2016。

一度WSUSに登録された状態のコンピュータでクローンとか作成すると陥ります。
クライアントのWSUSのIDが重複するのが原因です。

クライアント側で↓
①WindowsUpdateサービスを止める

②以下のレジストリに移動する。
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\WindowsUpdate

③以下の項目を削除する。

SusClientId
SusClientIdValidation

④WindowsUpdateサービスを起動する
起動すると削除したレジストリの項目が新しいIDで生成されます。

⑤プログラム更新を実施する

これで更新されるはずです。

以上