固定配置してるTextViewなら、onCreateでTextViewを宣言してたらgetWidth()で幅を取得出来るが、例えばリストをクリックする度に何文字になるか分からないTextViewを動的に追加するといった実装の場合、追加直後にはgetWidth()では取得結果が0になった。
そのため、やや無理矢理だがTextViewにsetされた文字数などから幅を割り出すことが出来ないかと調べたら、下記の書き方で取得出来た。
TextView newTextView = (TextView) layoutInflater.inflate(R.layout.hoge, null);
newTextView.setText(dynamic_text); // 追加したいテキスト
int thisSize = (int)Layout.getDesiredWidth(newTextView.getText(), newTextView.getPaint())