複数テーブルに共通して存在するカラム（ex. created_at, updated_at）を各テーブルで定義するのは冗長でめんどくさい。

config/locales/translation_ja.yml


ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: ユーザ名
        created_at: 登録日時
        updated_at: 更新日時
      event:
        name: イベント名
        created_at: 登録日時
        updated_at: 更新日時

こんな風に書かなくても、ja/activerecord/attributesではなく、ja直下のja/attributesで定義すれば使い回すことができる。

config/locales/translation_ja.yml


ja:
  attributes:
    created_at: 登録日時
    updated_at: 更新日時


<%= User.human_attribute_name(:created_at) %>

=> '登録日時'