Windows Subsystem for Linux (WSL) をちょこっとした調べ物用途で使うようにしてみましょうというお話。man を Windows 10 上でこっそり開いて難を切り抜けましょう
Windows 10 Version 1809 で確認。WSL をインストールして立ち上げるまでについては、いっぱい記事が出てるようなので割愛です。親切な記事がいっぱいありますね。
1. Ubuntu Japanese Team のレポジトリを追加して、日本語関連のモジュールを落としやすくする
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja-archive-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
wget -q https://www.ubuntulinux.jp/ubuntu-jp-ppa-keyring.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo wget https://www.ubuntulinux.jp/sources.list.d/bionic.list -O /etc/apt/sources.list.d/ubuntu-ja.list
sudo apt update
2. 日本語のパッケージを入れる
sudo apt-get install language-pack-ja-base language-pack-ja
3. ロケールを変更する
sudo update-locale LANG=ja_JP.UTF-8 LANGUAGE="ja_JP:ja"
source /etc/default/locale
4. man の日本語ページを入れる
sudo apt-get install manpages-ja manpages-ja-dev
5. 結果がどうなったか確認してみる
a: nano を立ち上げてみる (終了は [Ctrl] + [x])
nano
b: man を開く
man cp