面倒すぎるので、とりあえず短い暗証番号が欲しいですが、短すぎるで出来なかった。
解決方法をここでメモします。
やり方
sudo vi /etc/pam.d/common-password
下記の行で minlen=n を追記します
例えば、最小桁3に設置します
/etc/pam.d/common-password
...
# here are the per-package modules (the "Primary" block)
password [success=1 default=ignore] pam_unix.so obscure sha512 minlen=3
...
それからpasswdコマンドで設置できます
sudo passwd username
参考