EshellでJava1.6の日本語文字化け対策

Emacsを再起動したら、何故かそれまで問題なかったEshell上での"javac"や"java"コマンド出力の日本語が文字化けするようになってしまった。
（おそらくTerminalを再起動した際、javaのバージョンが切り替わってしまったと思われる。）

調べたら、JDK1.6のデフォルトのエンコーディングがSJISのため、コマンドオプションでutf-8を指定すれば良いっぽい。
参考：MacのTerminalでjavacをした時にコンパイルエラーが文字化けするの出なおしてみた

.emacsで以下のエイリアスを設定した

.emacs

(require 'em-alias)
(add-to-list 'eshell-command-aliases-list (list "javac" "javac -J-Dfile.encoding=UTF-8 $1")
(add-to-list 'eshell-command-aliases-list (list "java" "java -Dfile.encoding=UTF-8 $1")

（追記）
http://d.hatena.ne.jp/snaka72/20120101/1325403702
aliasで設定するより、"JAVA_TOOL_OPTIONS"にオプションを渡す方がよいっぽい。

.bashrc

export JAVA_TOOL_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8

これで、"java""javac"どちらにもオプションが渡される。

…結局Emacs関係ないです。。。