理由
内部で使用されているIEのエンジンが古い
対処方法
Chromeを使用するようにする(推奨)
the open source version of Google Chrome
https://cefsharp.github.io/
これを使用することで何でもありな状態にもっていけます。
(IEとかWindowsのバージョンとか気にしなくてよくなる)
meta情報をWebPage側に追加する
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=10">
のようにブラウザーの指定を入れる
例
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=10">
<title>Wpf Webview</title>
</head>
おまけ
スクリプトエラーを抑制したい場合
var axIWebBrowser2 = typeof(WebBrowser).GetProperty("AxIWebBrowser2", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic);
var comObj = axIWebBrowser2.GetValue(webview, null);
comObj.GetType().InvokeMember("Silent", BindingFlags.SetProperty, null, comObj, new object[] { true });
InitializeComponent以降のどこかで設定をする
上記でwebviewとなっている所をWebBrowserに付けたNameで置き換える