CSS で背景画像を暗くする + マウスオーバーで明るくする

まずは背景画像をつける

htmlコード

<a href="#">
    <div class="menu">
        <div class="box">
            ここに文章があったり。
        </div>
    </div>
</a>

まずはCSSで背景を暗くする

CSSコード

.menu {
    height: 100px;
    background: url(fruits.jpg) center no-repeat;
    background-size: cover; 

    position: relative;
    height:100%;
}

.box {
    position: absolute;
    width: 100%;
    top: 45%;

    text-align: center;
    color: #FFF;
}

背景画像を暗くする

背景を置いた要素にCSSで暗くした要素を追加するイメージ

.menu::before{
    background-color: rgba(0,0,0,0.3);
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    content: ' ';
}

マウスオーバしたら明るくする

挿入したCSSを明るくするだけ

a:hover .menu::before{
    background-color: rgba(0,0,0,0);
}