Swift 5.0 において『値型(value type)と参照型(reference type)』、『値渡し(call by value)と参照渡し(call by reference, call by value result)』の振る舞いの違いを理解するためにサンプルコードを書いてみました。

Xcode 10.2のPlaygroundで動作を確認しています。

	値渡し	参照渡し
値型	1	2
参照型	3	4

1. 値型の値渡し

func plusOne(array : [Int]) -> [Int] {
    var array = array
    for i in 0  ..< array.count  {
        array[i] = array[i] + 1
    }
    return array
}

var oldArray = [0, 1, 2]
print(oldArray)                             // => [0, 1, 2]
var newArray = plusOne(array: oldArray)     // => [1, 2, 3]
print(oldArray)                             // => [0, 1, 2]

【ポイント】

Swiftでは配列は「値型 (value type)」である。
配列oldArrayは関数 plusOne() を呼び出す前後で変化しない。
Swiftの関数引数は定数である。関数引数を直接書き換えることはできない。
Objective-Cでは配列(NSArray,NSMutableArray)は参照型である。

2. 値型の参照渡し(In-Out Parameter)

func plusOne(array : inout [Int]) -> [Int] {
    for i in 0  ..< array.count  {
        array[i] = array[i] + 1
    }
    return array
}

var oldArray = [0, 1, 2]
print(oldArray)                             // => [0, 1, 2]
var newArray = plusOne(array: &oldArray)    // => [1, 2, 3]
print(oldArray)                             // => [1, 2, 3]

【ポイント】

Swiftでは配列は『値型 (value type)』である。
In-Out引数は『参照渡し(call by reference)』または『値渡しの結果返し(call by value result)』となる。
配列oldArrayは関数 plusOne() を呼び出す前後で変化する。

3. 参照型の値渡し

class Car {
    var color : String

    init(color : String) {
        self.color = color
    }
}

func swap_color(car1: Car, car2: Car) {
    let tmp = car1.color
    car1.color = car2.color
    car2.color = tmp
}

do {
    let fooCar = Car(color: "Red")
    let barCar = Car(color: "Blue")

    print(fooCar.color)     // => "Red"
    print(barCar.color)     // => "Blue"

    swap_color(car1: fooCar, car2: barCar)

    print(fooCar.color)     // => "Blue"
    print(barCar.color)     // => "Red"
}

【ポイント】

Swiftではクラスのインスタンスは『参照型 (reference type)』である。
関数外のfooCarと関数内のcar1は同じインスタンスを参照している。
関数外のbarCarと関数内のcar2は同じインスタンスを参照している。
その結果、関数内でcar1とcar2のプロパティ(color)を書き換えると関数外の変数fooCarとbarCarのプロパティも書き換わる。
fooCarとbarCarはmutateすることがないため、上記の例ではletが好ましい。
forCarとbarCarはインスタンスのプロパティがmutateするが、参照しているインスタンスそのものは変わっていない。

4. 参照型の参照渡し(In-Out Parameter)

class Car {
    var color : String

    init(color : String) {
        self.color = color
    }
}

func swap(car1: inout Car, car2: inout Car) {
    let tmpCar : Car

    tmpCar = car1
    car1 = car2
    car2 = tmpCar
}

do {
    var fooCar = Car(color: "Red")
    var barCar = Car(color: "Blue")

    print(fooCar.color)     // => "Red"
    print(barCar.color)     // => "Blue"

    swap(car1: &fooCar, car2: &barCar)

    print(fooCar.color)     // => "Blue"
    print(barCar.color)     // => "Red"
}

【ポイント】

Swiftではクラスのインスタンスは『参照型 (reference type)』である。
参照渡しされた引数を直接書き換えている。
インスタンスの内容を書き変えたのではなく、引数（変数）が参照している先（インスタンス）を差し替えている。
fooCarとbarCarはmutateするためvarで宣言する必要がある。

参照

Apple Developer Blog "Value and Reference Types" : https://developer.apple.com/swift/blog/?id=10
Swift "In-Out Parameters" : https://docs.swift.org/swift-book/ReferenceManual/Declarations.html#ID545

Swiftの値型と参照型、値渡しと参照渡し

1. 値型の値渡し

2. 値型の参照渡し(In-Out Parameter)

3. 参照型の値渡し

4. 参照型の参照渡し(In-Out Parameter)

参照