C++のコードをswigを使ってbindingする際に、setup.pyを使ってshared objectを作る。
Mac OS Xでやろうとすると、ライブラリ自体はg++でコンパイルされているのに、Clangでコンパイルしようとしてエラーをはいてしまう。

こんな感じ。

$ python setup.py build_ext             
running build_ext
building '_Mykytea' extension
cc -fno-strict-aliasing -fno-common -dynamic -arch i386 -arch x86_64 -I/usr/local/include -I/usr/local/opt/sqlite/include -DNDEBUG -g -fwrapv -O3 -Wall -Wstrict-prototypes -I/usr/local/Cellar/python/2.7.3/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/include/python2.7 -c mykytea_wrap.cxx -o build/temp.macosx-10.8-intel-2.7/mykytea_wrap.o
(略)
In file included from mykytea_wrap.cxx:3481:
In file included from ./mykytea.hpp:9:
/usr/local/include/kytea/kytea.h:128:24: error: implicit instantiation of undefined template
      'kytea::Dictionary<kytea::ModelTagEntry>'
        if(dict_ != 0) delete dict_;
                       ^
/usr/local/include/kytea/kytea.h:34:26: note: template is declared here
template <class T> class Dictionary;
                         ^
2 warnings and 1 error generated.
error: command 'cc' failed with exit status 1

で、呼んでもいないClangはほっといてgccでコンパイルするには、

 $ ARCHFLAGS="-arch x86_64" CC=gcc CXX=g++ python setup.py build_ext

とすればよい。

本当はsetup.pyに書く方法のが良いのかもしれないけど、オリジナルのライブラリが何でコンパイルされたかを、動的に判断するのってできるのかなぁ。

というわけで、めでたくKyteaのPythonバインディングが最新の0.4.4に対応しました。