Edited at

Linux(Steam)版Saints Row: The Thirdの日本語化

More than 3 years have passed since last update.


概要

Arch LinuxでSteam版Saints Row: The Thirdの韓国語化パッチを当てるためいろいろ探してみたところ、なぜか日本語化ができちゃいましたのでここに書いておきます。


必要なもの


  • Steam版Saints Row: The ThirdがインストールされているLinux PC

  • 日本語化されているmisc.vpp_pc


  • Oktetaなどのバイナリエディタ


手順

良い子のみんなはデータの変更を行う前にちゃんとバックアップしておきましょうね。


  1. ゲームデータが保存されているパスに移動します。
    (大概の場合、$HOME/.steam/steam/steamapps/common/Saints Row the Third/に保存されているはずです)


  2. packfiles/pc/cache/misc.vpp_pcを日本語化されたファイルで上書きします。

  3. Oktetaなどのバイナリエディタでsaintsrow3.vpfsを開き、下記のオフセット(アドレス)に移動します。(Ctrl+Gキーを押せば一気に移動できます)


    • オフセット: 00F29011



  4. データ(50 4C)を 4A 50に変更します。多分こんな風になるはずです。


    • 00F29010 | 20 4A 50 20 52 55 00 00 | JP RU..



  5. 変更されたファイルを保存します。

  6. Steamを開き、ゲームの言語を日本語に変更し、ゲームを起動します。

  7. やったぜ。


追記


  • なんとか無事に韓国語化もできました。