uim-fepを使いつつ、ALT+SPACEで日本語モードを切り替えるようにすればうまく行く模様
$ sudo apt-get install -y uim-fep uim-anthy
$ cd
$ cat << EOF > .uim
(define-key generic-on-key? '("<Shift> " "<Control> " "<Control>\\" "<Alt> "))
(define-key generic-off-key? '("<Shift> " "<Control> " "<Control>\\" "<Alt> "))
EOF
$ uim-fep
Rainbow StreamでTwitterしたいがためだけに調べていた