DataTablesが日本語化されない時の対処法

結論からお伝えするとhttpからhttpsに変更するだけです。多分下記のような感じでScriptを書いていると思います。

<script>
    jQuery(function($){
        $.extend( $.fn.dataTable.defaults, {
            language: { url: "http://cdn.datatables.net/plug-ins/9dcbecd42ad/i18n/Japanese.json" }
        });

        $("#foo-table").DataTable();
    });
</script>

その中のurlのhttpをhttpsに変えるだけで機能すると思います。下記のような感じ。

<script>
    jQuery(function($){
        $.extend( $.fn.dataTable.defaults, {
            language: { url: "https://cdn.datatables.net/plug-ins/9dcbecd42ad/i18n/Japanese.json" }
        });

        $("#foo-table").DataTable();
    });
</script>

参考の一つとなれば幸いです。