発生する問題

uv をZscaler環境下で実行すると以下のようなエラーを出力することがあります。
（ネットワーク（所内・在宅）で変わることもありますが）

> uv python pin 3.8.7
> uv sync
error: Failed to download https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20210103/cpython-3.8.7-x86_64-pc-windows-msvc-shared-pgo-20210103T1125.tar.zst
  Caused by: Request failed after 3 retries
  Caused by: error sending request for url (https://github.com/indygreg/python-build-standalone/releases/download/20210103/cpython-3.8.7-x86_64-pc-windows-msvc-shared-pgo-20210103T1125.tar.zst)
  Caused by: client error (Connect)
  Caused by: invalid peer certificate: UnknownIssuer

原因は、ZscalerがSSL検査を行っている場合は通信の中間に割り込み、
uvがMozillaの証明書を使用するため、検証できずエラーになります。

By default, uv loads certificates from the bundled webpki-roots crate. The webpki-roots are a reliable set of trust roots from Mozilla, and including them in uv improves portability and performance (especially on macOS).

対応方法

uv sync --native-tls

OSが管理する証明書を使えば問題解消できます。
環境変数もあるみたいです。
あと、下記でも対応できましたが、エラーを無視しますし、ホスト毎に設定が必要なので微妙かと。オレオレ証明書の場合は仕方ないかもですが。
python: uv で trusted-host は、allow-insecure-host

蛇足

uv add pip pip_system_certs --native-tls

とするとちょっと幸せになるかも