Mac+iTerm2 から byobu で vertical split(^F2) する

1. Macのショートカットを解除(必要ないかも)

System Preferences
-> Keyboard
-> Shortcuts
-> Keyboard
-> Move focus to the menu bar のチェックを外す

2. iTermから^F2をエスケープして送るように設定する

iTermのPreferences
-> Profiles
-> Keys
-> +
-> click to set のところで ^F2(Ctrl+F2)を入力
-> action を Send Escape Sequence に設定
-> テキストボックスに [1;5Q を入力してOKを押す

他のキーも同じ要領でいけるはず
今回の場合は，
- 5 => Ctrl
- Q => 2
です