タイトルの通り、Windows 環境で rakefile が見つからずにタスクが実行できない。
でも -f オプションで明示的にファイルを指定すると実行できる… ということで
ググってみたけど『これ！』というのが無い。
もしかして… と Rakefile の置いてあるフォルダのパスを見たら
c:\Users\xxxx...\日本語\こんな かんじ\Rakefile
となっていたので、これを
c:\Users\xxxx....\English\LikeThis\Rakefile
にしたら、問題なく実行できました。これで数時間、悩んだ orz。