http://redmine.jp/guide/RedmineInstall/ を参照してやってみる。（けど、情報は結構古い）
せっかくなので、ruby-2.3.1を入れておく
RVMでコンパイル済みバイナリが入った。
Redmine-3.3の安定版を取ってくる
$ svn co https://svn.redmine.org/redmine/branches/3.3-stable redmine-3.3
historyしてみたら、前は
$ svn checkout http://svn.redmine.org/redmine/branches/2.5-stable redmine
してた。
RMagicのインストール下準備
$ sudo apt-get install imagemagick libmagickcore-dev libmagickwand-dev
bundlerを入れて、gemsをインストール
$ gem install bundler
$ cd redmine-3.3
$ bundle
添付ファイルのお引っ越し
$ tar cf - files -C ~/redmine | tar xvpf -
セッションストア秘密鍵を生成
$ rake generate_secret_token
マイグレーションしてみる（良い子はバックアップ取ってから）
$ cp -p ~/redmine/config/database.yml config
$ RAILS_ENV=production rake db:migrate
WEBrickで動作確認
$ RAILS_ENV=production rails s -b example.com -p 3000
passengerは事前に http://shelter.babydaemons.info のために入れてある。
apache2のvirtual hostの設定で
PassengerRubyを新しい(ruby-2.3.1)のwrapper scriptのパスを入れて、apache2再起動。
$ sudo /etc/init.d/apache2 restart
お疲れ様でした。
アップグレード前に比べて、きもーちキビキビ動いてる気がするw