Redmine のメール通知の「ウォッチまたは関係している事柄のみ」とは何か

環境

• Redmine 3.2.3

問題

メール通知の「ウォッチまたは関係している事柄のみ」の意味が分からない。
特に「関係している」のところ。

ググって調査

チェックボックスがOFFの場合でも、自分が（作成者または担当者として）関係しているチケットおよびウォッチしている事項（チケットやフォーラム）に関しては、メールで通知されます。

If it's unchecked, you will only receive notifications about the issues you're involved in (author or assignee) and about things you watch (eg. issues, forums).

ソースコードから調査

  label_user_mail_option_only_my_events: "ウォッチまたは関係している事柄のみ"

    ['only_my_events', :label_user_mail_option_only_my_events],

        when 'selected', 'only_my_events'
          # user receives notifications for created/assigned issues on unselected projects
          object.author == self || is_or_belongs_to?(object.assigned_to) || is_or_belongs_to?(object.assigned_to_was)

その他

公式 wiki の記述とその日本語訳の内容が古いように思われる。

Mail notifications
If Mail notifications is checked, you will receive notifications about any event that occurs on the projects you belong to (issue added or edited, new document,...).

If it's unchecked, you will only receive notifications about the issues you're involved in (author or assignee) and about things you watch (eg. issues, forums).

メール通知
メール通知 のチェックボックスにチェックを入れると、所属するプロジェクトでのイベント(チケットの追加・編集、新しい文書の追加)が行われるたびに、メールで通知されます。

チェックボックスがOFFの場合でも、自分が（作成者または担当者として）関係しているチケットおよびウォッチしている事項（チケットやフォーラム）に関しては、メールで通知されます。

チェックボックスについて説明している。
最近のバージョンだとメール通知のチェックボックスと言えば「自分自身による変更の通知は不要」と思われる。
このチェックボックスのことだとすると意味が通じない。

公式 wiki の更新履歴を見ると古い実装を説明した記述から更新されていないと思われる。
リビジョン 855 でチェックボックスから現在のセレクトメニューに変更している。

More flexible mail notifications settings at user level. A user has now 3 options:

• notification on any event on all his projects
• notification on any event on selected projects only (if the user belongs to more than 1 project)
• notification only for things that he watches or he is involded in (eg. issues that he watches or he is author or assignee)