ファイルを確認したい
ファイルだったら戻り値0
ファイル以外だったら戻り値1

$ ssh user@host.local 'test -f  ~/data/testfile'
echo $?
0

ディレクトリを確認したい場合

$ ssh user@host.local 'test -d  ~/data/testdir'
echo $?
0

間違ってはいないけど無駄だった方法

$ ssh user@host.local 'test -f  ~/data/testfile;echo $?'
0

ディレクトリを確認したい場合

$ ssh user@host.local 'test -d  ~/data/testdir;echo $?'
0

スクリプト内で戻り値を取る

RC=$(ssh user@host.local 'test -d  ~/data/testdir;echo $?')

$RC を　if文等で評価すれば良し