はじめに
ECサイトの開発で使える英単語や英語表現をまとめました。
辞書的に使っていただければと思います。
随時追加・更新をしていきます。
英語まとめ
商品
product / item
商品
quantity
数量
qtyと略すこともあるようです。
material
素材
manufacturer
メーカー・製造者
country of origin
原産国
seller
出品者
product description
商品説明
new arrival / new product
新商品
brand new
新品
used / secondhand
中古
unused
未使用
stock
在庫
in stock
在庫有り
out of stock
在庫無し
restock
再入荷
wish list
欲しいものリスト
検索
search box / search field / search bar
検索窓
search word / keyword
検索ワード
search suggestion
検索候補
search results
検索結果
search history
検索履歴
browsing history
閲覧履歴
category
カテゴリ
sort
並び変える
「人気順に並び替える」はsort by popularity
価格
price
価格
with tax / tax included / including tax
税込み
with out tax / tax excluded / excluding tax
税抜き
tax rate
税率
proper / proper price
定価
regular price
通常価格
sale price
セール
discount
割引 / 割り引く
subtotal
小計
total
合計
購入
cart
カート / 買い物かご
「カートに追加する」はadd to cart。
buy / purchase
購入する
pay / payment
支払う / 支払
payment method
支払方法
cash on delivery
代引き
codと略すこともあります。
credit card
クレジットカード
in/by installments
分割払い。
payment by installmentsのように使用します。
in a lump / in a lump sum
一括払い
deferred payment
後払い
reservation / reserve
予約 / 予約する
order
注文 / 注文する
backorder
お取り寄せ
orderでも取り寄せという意味になりますが、日本だと通常の注文をorderということが多いので、区別の意味でもbackorderというのがいいでしょう。
shopping
買い物
購入に限らず、商品を探したりすることも含む買い物全般を指します。
配送
arrival / arrive
入荷 / 入荷する
shipping / ship
発送 / 発送する
delivery
配達
scheduled delivery /specify date and time delivery / designated date and time delivery
日時指定配達
express delivery
速達便
same day delivery
即日配達
delivery company / shipping company
配送会社
delivery address
配送先住所
unattended delivery
置き配
postage
送料
tracking number
追跡番号
delivery notice
不在票
注文履歴
order history
注文履歴
cancel order
注文をキャンセルする
return
返品 / 返品する
refund
返金 / 返金する
exchange
交換 / 交換する
defective product
不良品
アカウント
account / membership
アカウント / 会員
login / log in / sign in
ログイン。
海外のサイトではsign inが使われることもよくありますが、日本だとloginが一般的です。
logout / log out / sign out
ログアウト。
こちらもsign outよりlogoutの方が日本では聞きなれていますね。
create account / register membership / sign up
会員登録。
ログイン、ログアウトをsign in, sign outで表現する場合は、sign upを使うといいでしょう。
cancel account / membership
退会
参考にしたサイト
プログラミングでよく使う英単語のまとめ【随時更新】
命名に迷った時によくお世話になっている記事です。
今回は記事の書き方も参考にさせていただきました。
ありがとうございます。