Kibana の設定を Import すると「Saved Objects: Could not locate that …」って怒られる

TL;DR

• 設定のインポート時に _id が変わっちゃう問題がある。(Kibana ver 4.3.1 でも発生)
• ひとまず保存時の設定名に + は使わないようにする。

環境

• CentOS 6.7
• Elasticsearch 2.1.1
• Kibana 4.3.1

現象

kibana で My+Search という名前で検索条件を保存して、それを Visualize で使っていた。

これらの定義を Export Everything した JSON ファイルをインポートしたら、
Saved Objects: Could not locate that search (id: My Search) というエラーが発生した。

原因

調べたところ、インポートした My+Search の _id が変わってしまっていた。

エクスポート時の My+Search の _id は My Search だった。
Visualize 定義もこの _id を使っている。

...
    }, {
      "_index" : ".kibana",
      "_type" : "search",
      "_id" : "My Search",
      "_score" : 1.0,
      "_source":{"title":"My+Search","description":"",
...

ところが、インポートした My+Search の _id は My-Search になっていた。

...
    }, {
      "_index" : ".kibana",
      "_type" : "search",
      "_id" : "My-Search",
      "_score" : 1.0,
      "_source":{"title":"My+Search","description":""
...

これにより、Visualize 定義を読み込む際に My Search が見つからなくてエラーが発生したようだ。

他の怪しそうな記号をいくつか (, !, $, \, -, _) 試してみたが、これらは問題なくインポートできた。

対処

Kibana の Issue でそれらしいものを見つけられなかったが、恐らくバグだと思われるので、拙い英語で Issue を上げておいた。

とりあえずの回避策は kibana 上でのデータ保存時の名前には + を使わないようにするか、エクスポートした export.json を修正してからインポートする…、かな。