Asahi Linuxのwikiと進捗報告の非公式日本語訳

Last updated at 2025-01-17Posted at 2021-11-14

注意喚起

2023/11/18時点でmacOS Sonoma(macOS 14)に重大な問題があるので、Asahi Linuxのインストールする前に必ずこちらを参照してください。

Asahi Linux

M1 MacにLinuxを移植するプロジェクトAsahi Linux関連文書の非公式日本語訳を作成しました。

Asahi LinuxのブログでのAsahi Linuの進捗報告や文書wikiには、ハードウェアをリバースエンジニアリングするための様々なノウハウや技術が含まれています。文書のライセンスがCC BY-SA 4.0のようなので、DeepLを下訳に非公式に日本語訳を作成しました。何かの参考にどうぞ。

Asahi Linux Webページの日本語訳

ブログの日本語訳

文書wikiの日本語訳

日本語訳文書wikiへのリンク

機能対応:

プロジェクト関連:

プラットフォーム文書

ユーザ向け

開発者むけ

上記以外のwikiページは文書wikiの右上のPagesから参照できます(全79ページ)。

更新履歴

2025/1/18
- 文書wikiを1/18時点での最新内容に更新
2025/1/11
- Delete an Installationの翻訳を追加
- 文書wikiを1/11時点での最新内容に更新
2025/1/4
- 文書wikiを1/4時点での最新内容に更新
2024/12/28
- 文書wikiを12/28時点での最新内容に更新
2024/12/21
- 文書wikiを12/21時点での最新内容に更新
2024/12/14
- Beyond Gaming: X11 bridging in muvmの翻訳を追加
- 文書wikiを12/14時点での最新内容に更新
2024/12/7
- 文書wikiを12/7時点での最新内容に更新
2024/11/23
- 文書wikiを11/23時点での最新内容に更新
2024/11/16
- 文書wikiを11/16時点での最新内容に更新
- HW:ACE3の翻訳を追加
2024/11/9
- 文書wikiを11/9時点での最新内容に更新
2024/11/2
- 文書wikiを11/2時点での最新内容に更新
2024/10/29
- 翻訳し忘れていた最初の準拠 M1 GPUドライバの翻訳を追加
- 誤記修正
2024/10/26
- 文書wikiを10/26時点での最新内容に更新
- 翻訳し忘れていたM1 が OpenGL 4.6 に準拠、M1 の Vulkan 1.3 が1ヶ月で登場、Asahi Linux での AAA ゲーミングの翻訳を追加
2024/10/19
- 文書wikiを10/19時点での最新内容に更新
2024/10/12
- 文書wikiを10/12時点での最新内容に更新
2024/10/5
- 文書wikiを10/5時点での最新内容に更新
2024/9/21
- 文書wikiを9/21時点での最新内容に更新
2024/9/14
- 文書wikiを9/14時点での最新内容に更新
2024/9/7
- 文書wikiを9/7時点での最新内容に更新
2024/8/31
- 文書wikiを8/31時点での最新内容に更新
2024/8/24
- 文書wikiを8/24時点での最新内容に更新
2024/8/17
- 文書wikiを8/17時点での最新内容に更新
2024/8/10
- 文書wikiを8/10時点での最新内容に更新
2024/7/27
- 文書wikiを7/27時点での最新内容に更新
2024/7/20
- 文書wikiを7/20時点での最新内容に更新
2024/7/13
- 文書wikiを7/13時点での最新内容に更新
2024/7/6
- 文書wikiを7/6時点での最新内容に更新
2024/6/22
- 文書wikiを6/22時点での最新内容に更新
2024/6/15
- 文書wikiを6/15時点での最新内容に更新
2024/6/8
- 文書wikiを6/8時点での最新内容に更新
2024/6/1
- 文書wikiを6/1時点での最新内容に更新
2024/5/25
- 文書wikiを5/25時点での最新内容に更新
2024/5/18
- 文書wikiを5/18時点での最新内容に更新
2024/5/11
- 文書wikiを5/11時点での最新内容に更新
2024/4/27
- 文書wikiを4/27時点での最新内容に更新
2024/4/20
- 文書wikiを4/20時点での最新内容に更新
2024/4/13
- 文書wikiを4/13時点での最新内容に更新
- New in Fedora Asahi Remixに関連して、kernel付属の稼働率固定の非公式日本語訳を追加
2024/4/6
- 文書wikiを4/6時点での最新内容に更新
2024/3/31
- New in Fedora Asahi Remixに関連して、kernel付属の機器エネルギーモデルの非公式日本語訳を追加
2024/3/30
- 文書wikiを3/30時点での最新内容に更新
2024/3/23
- New in Fedora Asahi Remixに関連して、kernel付属のEnergy Aware Schedulingの非公式日本語訳を追加
2024/3/9
- 文書wikiを3/9時点での最新内容に更新
2024/3/2
- 文書wikiを3/2時点での最新内容に更新
2024/2/24
- 文書wikiを2/24時点での最新内容に更新
2024/2/17
- 文書wikiを2/17時点での最新内容に更新
2024/2/10
- 文書wikiを2/10時点での最新内容に更新
2024/2/3
- 文書wikiを2/3時点での最新内容に更新
2024/1/27
- 文書wikiにディストリビューション向けカーネル構成メモとリファレンスAsahiカーネル構成を追加
- 文書wikiを1/27時点での最新内容に更新
2024/1/20
- 文書wikiを1/20時点での最新内容に更新
2024/1/13
- New in Fedora Asahi Remixの翻訳を追加
- 文書wikiを1/13時点での最新内容に更新
2024/1/6
- 文書wikiを1/6時点での最新内容に更新
2023/12/30
- 文書wikiを12/30時点での最新内容に更新
2023/12/23
- Asahi Linux Webページの日本語訳にFedora Asahi Remixの翻訳を追加
- 文書wikiからHW:Cameraを削除
- 文書wikiに初期スピーカー対応ハックの取り消しを追加
- 文書wikiを12/23時点での最新内容に更新
2023/12/16
- 文書wikiを12/16時点での最新内容に更新
2023/12/9
- 文書wikiを12/9時点での最新内容に更新
2023/12/2
- 文書wikiを12/2時点での最新内容に更新
2023/11/25
- 文書wikiを11/25時点での最新内容に更新
2023/11/18
- 文書wikiにSW:スピーカーテストケースを追加
- 文書wikiを11/18時点での最新内容に更新
- macOS Sonomaの問題が継続しているようなので注意喚起を追加
2023/11/11
- 文書wikiにSW:スピーカー(スピーカー対応と音量制御に関するページ)を追加
- 文書wikiの機能対応をSocごとにM1シリーズ機能対応、M2シリーズ機能対応、M3シリーズ機能対応のページに分割、こちらのページもそれに合わせて機能対応へのリンクを分割
- 文書wikiを11/11時点での最新内容に更新
2023/11/4
- 文書wikiにmacOS Sonomaブートの失敗を追加(ProMotionディスプレイを搭載したMacBook Proモデル（14インチおよび16インチ）に関して、Asahi Linuxだけでなく13.5以前のmacOSをインストールしていると正常に起動できなくなるバグが存在するようです(2023/11/3時点))
- 文書wikiを11/4時点での最新内容に更新
2023/10/28
- 文書wikiを10/28時点での最新内容に更新
2023/10/21
- 文書wikiを10/21時点での最新内容に更新
2023/10/14
- 文書wikiを10/14時点での最新内容に更新
2023/10/7
- 文書wikiにHW:AVDを追加し、文書wikiを10/7時点での最新内容に更新
2023/9/30
- 文書wikiを9/30時点での最新内容に更新
2023/9/23
- 文書wikiを9/23時点での最新内容に更新
2023/9/16
- 文書wikiを9/16時点での最新内容に更新
2023/9/9
- 文書wikiを9/9時点での最新内容に更新
2023/9/2
- 文書wikiを9/2時点での最新内容に更新
2023/8/26
- 文書wikiを8/26時点での最新内容に更新
2023/8/19
- 文書wikiを8/19時点での最新内容に更新
2023/8/12
- 文書wikiを8/12時点での最新内容に更新
2023/8/5
- 新しいフラッグシップディストリビューション: Fedora Asahi Remixの翻訳の追加
- 文書wikiを8/5時点での最新内容に更新
2023/7/22
- 文書wikiを7/22時点での最新内容に更新
2023/7/15
- 文書wikiを7/15時点での最新内容に更新
2023/7/8
- 文書wikiを7/8時点での最新内容に更新
2023/6/24
- 文書wikiを6/24時点での最新内容に更新
2023/6/17
- 文書wikiを6/17時点での最新内容に更新
2023/6/10
- Asahi LinuxでのOpenGL 3.1の翻訳の追加
- 文書wikiを6/10時点での最新内容に更新
2023/6/3
- 文書wikiを6/3時点での最新内容に更新
2023/5/20
- 文書wikiを5/20時点での最新内容に更新
2023/5/13
- 文書wikiを5/13時点での最新内容に更新
2023/5/6
- 文書wikiを5/6時点での最新内容に更新
2023/4/29
- 文書wikiにHW:ANEと他のプラットフォームとの違いを追加し、文書wikiを4/29時点での最新内容に更新
2023/4/22
- 文書wikiを4/22時点での最新内容に更新
2023/4/15
- 文書wikiを4/15時点での最新内容に更新
2023/4/8
- 文書wikiを4/8時点での最新内容に更新
2023/4/1
- 文書wikiを4/1時点での最新内容に更新
2023/3/25
- Asahi LinuxでVulkanへの道を拓く:2023年3月の翻訳の追加
- 文書wikiを3/25時点での最新内容に更新
2023/3/18
- 文書wikiにHW:AOPとSW:キーボードレイアウトを追加し、文書wikiを3/18時点での最新内容に更新
2023/3/11
- 文書wikiにSW:AGXドライバノート(グラフィックドライバの解説)を追加し、文書wikiを3/11時点での最新内容に更新
2023/2/25
- 文書wikiに16Kページサイズで問題があることが判明しているソフトウェアを追加し、文書wikiを2/25時点での最新内容に更新
2023/2/18
- 文書wikiを2/18時点での最新内容に更新
2023/2/11
- 文書wikiを2/11時点での最新内容に更新
2023/2/4
- 文書wikiを2/4時点での最新内容に更新
2023/1/28
- 文書wikiを1/28時点での最新内容に更新
2023/1/21
- 文書wikiにAppleプラットフォームセキュリティクラッシュコース(Apple Silicon機器のセキュリティシステムの解説)を追加し、文書wikiを1/21時点での最新内容に更新
2023/1/14
- 文書wikiにSW:Ubuntu Asahi Mesaを追加し、文書wikiを1/14時点での最新内容に更新
2023/1/7
- 文書wikiを1/7時点での最新内容に更新
2023/1/2
- 文書wikiにSW:Ubuntu Asahi Gambas、SW:Ubuntu Asahi Godot、SW:Ubuntu Asahi Qemuを追加し、文書wikiを1/2時点での最新内容に更新
2022/12/24
- 文書wikiを12/24時点での最新内容に更新
2022/12/17
- 文書wikiを12/17時点での最新内容に更新
2022/12/10
- Asahi LinuxにApple GPUドライバ登場:2022年12月の翻訳の追加
- 文書wikiを12/10時点での最新内容に更新
- このページの古い情報の削除(2022/12/16記載漏れ追記)
2022/12/3
- M1 GPU物語:2022年11月の翻訳の追加
- 文書wikiを12/3時点での最新内容に更新
2022/11/26
- アップデート満載！進捗報告:2022年11月の翻訳の追加
- 文書wikiを11/26時点での最新内容に更新
2022/11/19
- 文書wikiにmacOS上でのテザーブートセットアップを追加し、文書wikiを11/19時点での最新内容に更新
2022/11/12
- 文書wikiを11/12時点での最新内容に更新
2022/11/5
- 文書wikiを11/5時点での最新内容に更新
2022/10/29
- 文書wikiを10/29時点での最新内容に更新
2022/10/23
- 文書wikiを10/23時点での最新内容に更新
2022/10/15
- 文書wikiにHW:SEPを追加し、文書wikiを10/15時点での最新内容に更新
- Asahi Lina氏のAGX coherency, caching, and TLBsを翻訳
2022/10/1
- 文書wikiを10/1時点での最新内容に更新
2022/9/17
- 文書wikiを9/17時点での最新内容に更新
2022/9/10
- 文書wikiを9/10時点での最新内容に更新
2022/9/3
- 文書wikiを9/3時点での最新内容に更新
2022/8/20
- 文書wikiを8/20時点での最新内容に更新
2022/8/13
- 文書wikiから削除されたDebianの翻訳ページを削除。文書wikiを8/13時点での最新内容に更新
2022/8/6
- 文書wikiにディストリビューション:ブートプロセスガイドを追加し、文書wikiを8/6時点での最新内容に更新し、このページに細かな修正を実施
2022/8/3
- このページの更新履歴を下に移動した等このページに関する細かな修正を実施
2022/7/30
- 文書wikiから削除されたFedoraとFedoraインストーラの翻訳ページを削除。文書wikiを7/30時点での最新内容に更新
2022/7/23
- 文書wikiを7/23時点での最新内容に更新
2022/7/19
- M2登場！進捗報告:2022年7月の翻訳の追加
2022/7/16
- 文書wikiに M1システムでのperf (性能測定に関する話)を追加し、文書wikiを7/16時点での最新内容に更新
2022/7/9
- 文書wikiに LiveCDを使ってGentooをインストールを追加し、文書wikiを7/9時点での最新内容に更新
2022/6/25
- 文書wikiを6/25時点での最新内容に更新
2022/6/11
- 文書wikiに毛刈りが必要なヤク (ちょっとした作業が必要なことに関するページ)を追加し、文書wikiを6/11時点での最新内容に更新
2022/6/3
- 文書wikiの『16Kページサイズで問題があることが判明しているソフトウェア』のページ名を問題があるソフトウェアに変更し6/3時点での最新内容に更新
2022/5/21
- 文書wikiにHW:AGX (GPUの解析)を追加し文書wikiを5/21時点での最新内容に更新
2022/5/14
- 文書wikiを5/14時点での最新内容に更新
2022/5/8
- 文書wikiにHW:Cameraを追加し文書wikiを5/8時点での最新内容に更新
2022/4/22
- 文書wikiを4/22時点での最新内容に更新
2022/4/16
- 文書wikiを4/16時点での最新内容に更新
2022/4/7
- 文書wikiを4/7時点での最新内容に更新
2022/4/3
- 文書wikiを4/3時点での最新内容に更新
2022/3/31
- 文書wikiにFedora インストーラを追加し文書wikiを3/31時点での最新内容に更新
2022/3/28
- 文書wikiを3/28時点での最新内容に更新
2022/3/26
- 文書wikiにApple Silicon サブシステムを追加し文書wikiを3/26時点での最新内容に更新
2022/3/25
- 文書wikiにパーティション分割のチートシートを追加し文書wikiを3/25時点での最新内容に更新(古いwikiページが10ページ削除)
2022/3/21
- 文書wikiにFAQを追加し文書wikiを3/21時点での最新内容に更新
2022/3/20
- 文書wikiにFedoraを追加し文書wikiを3/20時点での最新内容に更新
2022/3/19
- Asahi Linux アルファ版公開に合わせてこの記事を修正
- 最初のAsahi Linux アルファ版リリースです！の翻訳の追加
- 文書wikiにSW:代替ディストリビューションを追加し文書wikiを3/19時点での最新内容に更新
2022/3/18
- 文書wikiを3/18時点での最新内容に更新
2022/3/17
- 文書wikiにApple Siliconの紹介、Apple Silicon MacでのオープンOSエコシステム、ディストリビューション:Arch Linux ARMとの違い、m1n1:ユーザガイド、m1n1:開発者ガイドを追加し、翻訳済みページを3/17時点での最新内容に更新
2022/3/15
- 文書wikiを3/10時点での最新内容に更新
2022/3/10
- 文書wikiを3/10時点での最新内容に更新
2022/3/5
- 文書wikiに16Kページサイズに関するページの追加と翻訳済みページを3/5時点での最新内容に更新
2022/2/10
- 文書wiki や『Asahi-Linuxはいつ完成するの?』などの開発状況に関するページの追加や、開発者向けクイックスタート 2.0など開発者向けのAsahi Linuxのインストールに関するページやU-bootに関するページやDebianのインストールに関するページの追加、及びに翻訳済みページを2/9時点での最新内容に更新
2022/1/5
- 文書wiki SW:Linux:NVMEの翻訳の追加と翻訳済みページを1/5時点での最新内容に更新
2021/12/26
- 進捗報告2021年10月/11月の翻訳を追加
- Asahi Linuxの概要、コミュニティ、貢献、支援、行動規範、著作権方針のページの翻訳を追加
- 文書wiki 全41ページの翻訳と翻訳済みページを12/25時点での最新内容に更新

上記以外に随時細かい訳文の修正をしています。

You get articles that match your needs
You can efficiently read back useful information
You can use dark theme

What you can do with signing up