はじめに
C言語で、実際に使われている英単語を調べてみました。
公開されているC言語のソースの1つから、使用数の多い単語を抜き出しました(上位500個)。
コメントの単語は含みません。
プログラミング言語の予約語、1文字の語、一部の略語は除いています。
複数形や進行形などはそのままにしています。
数が多いので、気になる部分だけ見てください。
ソースコードの単語数
調査したソースコードの単語は、予約語や1文字変数などを含めて、異なり数が約200,000。
出現数は、No.1が約1,200,000、No.100が約74,000、No.500が約11,000です。
英単語(上位500個)
| No. | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | mask | 覆い隠すもの |
| 2 | shift | 移す |
| 3 | data | 情報 |
| 4 | err | error |
| 5 | status | 状態 |
| 6 | ret | return |
| 7 | device | 装置 |
| 8 | size | 大きさ |
| 9 | id | identifier |
| 10 | addr | address |
| 11 | base | 土台 |
| 12 | info | 情報 |
| 13 | set | 置く |
| 14 | type | 型 |
| 15 | include | 含む |
| 16 | to | ～へ |
| 17 | get | 受け取る |
| 18 | state | 状態 |
| 19 | max | maximum |
| 20 | mode | 様式、形態 |
| 21 | port | 港 |
| 22 | init | initial |
| 23 | len | length |
| 24 | lock | 鍵、鍵をかける |
| 25 | control | 制御 |
| 26 | flags | flag |
| 27 | bit | かけら |
| 28 | offset | 基準値からの偏差 |
| 29 | write | 書く |
| 30 | val | value |
| 31 | read | 読む |
| 32 | name | 名前 |
| 33 | buf | buffer |
| 34 | num | number |
| 35 | list | 一覧表、表 |
| 36 | config | 構成 |
| 37 | out | 外に |
| 38 | enable | 可能にさせる |
| 39 | page | 頁 |
| 40 | count | 総数 |
| 41 | pin | 留め針 |
| 42 | table | 表 |
| 43 | is | ～である |
| 44 | error | 誤り |
| 45 | entry | 入ること、登録、記載事項 |
| 46 | in | ～の中に |
| 47 | start | 始まる、始める |
| 48 | link | つなぐ |
| 49 | lane | 小道、車線 |
| 50 | event | 出来事 |
| 51 | mem | memory |
| 52 | attr | attribute |
| 53 | value | 数値 |
| 54 | map | 地図 |
| 55 | of | ～の |
| 56 | index | 索引 |
| 57 | debug | 害虫を除く |
| 58 | node | 節 |
| 59 | chip | かけら |
| 60 | uint | 構成単位 |
| 61 | reset | 初期の状態に戻す |
| 62 | key | 鍵 |
| 63 | region | 領域 |
| 64 | driver | 操縦者 |
| 65 | rate | 割合 |
| 66 | input | 入力 |
| 67 | module | 構成単位 |
| 68 | free | 自由な、開放する |
| 69 | host | 主人、主催者 |
| 70 | buffer | 緩衝物 |
| 71 | queue | 列 |
| 72 | unlock | 錠をあける |
| 73 | interrupt | 中断する |
| 74 | func | function |
| 75 | reserved | 予約した |
| 76 | end | 終わり |
| 77 | block | かたまり |
| 78 | mutex | ミューテックス |
| 79 | on | ～の上に |
| 80 | ring | 輪 |
| 81 | power | 力 |
| 82 | group | 集まり |
| 83 | update | 最新のものにする |
| 84 | file | とじ込み帳、書類 |
| 85 | codec | 符号器/復号器 |
| 86 | spin | 回す |
| 87 | min | minimum |
| 88 | adapter | 適合させるもの |
| 89 | context | 文脈、状況 |
| 90 | request | 頼む |
| 91 | test | 試験、検査 |
| 92 | disable | できなくする |
| 93 | channel | 通信路 |
| 94 | user | 使用者 |
| 95 | client | 依頼人 |
| 96 | bits | bit |
| 97 | timer | 時計 |
| 98 | field | 領域 |
| 99 | head | 頭 |
| 100 | add | 追加する |
| 101 | be | - |
| 102 | pipe | 管 |
| 103 | params | parameter |
| 104 | kernel | 核心 |
| 105 | failed | 失敗した |
| 106 | width | 幅 |
| 107 | clock | 時計 |
| 108 | no | - |
| 109 | alloc | allocate |
| 110 | sync | 同調 |
| 111 | register | 記録、登録する |
| 112 | next | 次の |
| 113 | put | 置く |
| 114 | timeout | 時間切れ |
| 115 | format | 形式、体裁を整える |
| 116 | core | 芯 |
| 117 | platform | 演壇、綱領 |
| 118 | array | 配列、並んだもの |
| 119 | time | 時間 |
| 120 | range | 範囲 |
| 121 | param | parameter |
| 122 | audio | 音声の |
| 123 | cache | 貯蔵所 |
| 124 | level | 水準、程度 |
| 125 | work | 仕事 |
| 126 | address | 住所 |
| 127 | atomic | 原子的な、分割できない |
| 128 | flag | 旗 |
| 129 | stream | 流れ |
| 130 | parent | 親 |
| 131 | length | 長さ |
| 132 | off | ～から離れて |
| 133 | function | 機能、関数 |
| 134 | wait | 待つ |
| 135 | header | 見出し |
| 136 | check | 調べる |
| 137 | card | 券 |
| 138 | handle | 取っ手 |
| 139 | frame | 骨組み |
| 140 | send | 送る |
| 141 | line | 線、(文字の)行 |
| 142 | clear | きれいにする |
| 143 | exit | 出口、出ていく |
| 144 | result | 結果、答え |
| 145 | bytes | byte |
| 146 | match | 一致する |
| 147 | done | do、終了して |
| 148 | resource | 資源 |
| 149 | path | 通り道、通路 |
| 150 | packet | 小包 |
| 151 | output | 出力 |
| 152 | version | 版 |
| 153 | slot | 細長い溝 |
| 154 | override | 無視する、優先する |
| 155 | up | 上へ |
| 156 | task | 仕事 |
| 157 | endpoint | 終点 |
| 158 | trace | 痕跡 |
| 159 | from | ～から |
| 160 | active | 活動中の |
| 161 | setup | 機構、組み立て |
| 162 | warn | 警告する |
| 163 | byte | バイト |
| 164 | delay | 遅らせる |
| 165 | probe | 探り針 |
| 166 | arg | argument |
| 167 | generic | 一般的な、総称的な |
| 168 | command | 命令 |
| 169 | target | 標的、目標 |
| 170 | temp | temporary |
| 171 | valid | 正当な、有効な |
| 172 | enabled | enable |
| 173 | low | 低い |
| 174 | local | 局所的な |
| 175 | speed | 速さ |
| 176 | create | 創造する |
| 177 | code | 符号 |
| 178 | select | 選ぶ |
| 179 | filter | 濾過器、濾過する |
| 180 | current | 今の |
| 181 | raw | 生の、未加工の |
| 182 | last | 最後の |
| 183 | component | 構成要素 |
| 184 | symbol | 象徴、記号 |
| 185 | master | 主人、主要な |
| 186 | remove | 取り去る |
| 187 | high | 高い |
| 188 | busy | 忙しい、手がふさがっていて |
| 189 | common | 共通の |
| 190 | supported | support |
| 191 | pos | position |
| 192 | not | ～でない |
| 193 | hash | 連想配列 |
| 194 | release | 解放する |
| 195 | buff | buffer |
| 196 | pending | 未決定で |
| 197 | counter | 計算する人 |
| 198 | and | ～と |
| 199 | export | (外へ)伝える |
| 200 | stop | 止める |
| 201 | flush | どっと流す |
| 202 | color | 色 |
| 203 | domain | 分野 |
| 204 | all | すべての |
| 205 | root | 根 |
| 206 | force | 力、無理に～する |
| 207 | copy | 写す |
| 208 | limit | 限度、制限する |
| 209 | gate | 門 |
| 210 | flow | 流れ |
| 211 | source | 元、源 |
| 212 | has | have |
| 213 | tag | 識別札 |
| 214 | macro | 大きい |
| 215 | mark | 記号、目印 |
| 216 | word | 語 |
| 217 | number | 数、番号 |
| 218 | old | 古い |
| 219 | equalization | 同等化 |
| 220 | conf | configuration |
| 221 | handler | 扱う人 |
| 222 | video | 映像 |
| 223 | strap | 革ひも |
| 224 | memory | 記憶装置 |
| 225 | pool | 水たまり、置き場 |
| 226 | each | それぞれの |
| 227 | invalid | 無効な |
| 228 | bank | 土手、銀行、キーの列 |
| 229 | fail | 失敗する |
| 230 | sensor | 感知器 |
| 231 | total | 全体の、合計 |
| 232 | crypto | 暗号の |
| 233 | poll | 投票、順次問い合わせる |
| 234 | by | ～のそばに |
| 235 | access | 利用、利用の権利 |
| 236 | runtime | 実行時 |
| 237 | sample | 見本 |
| 238 | open | 開く |
| 239 | pages | page |
| 240 | soft | 柔らかい |
| 241 | trigger | 引き金 |
| 242 | first | 最初の |
| 243 | fault | 誤り |
| 244 | plane | 平面 |
| 245 | shaper | 形づくる人 |
| 246 | object | 物、対象 |
| 247 | thread | 糸 |
| 248 | use | 使う |
| 249 | down | 下へ |
| 250 | find | 見つけ出す |
| 251 | slave | 奴隷、従属 |
| 252 | timing | 時間調整 |
| 253 | dump | 投げ捨てる、出力する |
| 254 | single | たったひとつの |
| 255 | scan | 詳しく調べる |
| 256 | bridge | 橋 |
| 257 | at | ～に |
| 258 | change | 変える |
| 259 | interface | 境界面、接点 |
| 260 | the | - |
| 261 | full | いっぱいの、満ちた |
| 262 | idle | 仕事のない |
| 263 | copyright | 著作権 |
| 264 | encoder | 符号化器 |
| 265 | attribute | 属性、性質 |
| 266 | action | 行動 |
| 267 | show | 見せる |
| 268 | connector | 連結者 |
| 269 | entries | entry |
| 270 | top | 上 |
| 271 | can | ～できる |
| 272 | channels | channel |
| 273 | height | 高さ |
| 274 | load | 積む、読み込む |
| 275 | support | 支える、扱うことができる |
| 276 | sub | 副 |
| 277 | descriptor | 記述子 |
| 278 | unregister | 登録を解除する |
| 279 | pixel | 画素 |
| 280 | pins | pin |
| 281 | depth | 深さ、奥行き |
| 282 | item | 項目、一項 |
| 283 | destroy | 破壊する |
| 284 | specific | 特定の |
| 285 | global | 全体的な |
| 286 | mapping | 対応付け、写像 |
| 287 | voltage | 電圧 |
| 288 | call | 呼ぶ |
| 289 | serial | 連続的な |
| 290 | preset | あらかじめ調節する |
| 291 | severity | 厳しさ |
| 292 | complete | 完了する |
| 293 | suspend | つるす、保留する |
| 294 | none | どれも～ない |
| 295 | firmware | ファームウェア |
| 296 | response | 応答 |
| 297 | gain | 得る |
| 298 | regulator | 調整者 |
| 299 | empty | 空の |
| 300 | feature | 特徴 |
| 301 | assert | 断言する、主張する |
| 302 | capabilities | capability、能力 |
| 303 | left | 左の |
| 304 | display | 展示する |
| 305 | invalidate | 無効にする |
| 306 | parameter | 媒介変数 |
| 307 | cursor | カーソル |
| 308 | threshold | 敷居、閾値 |
| 309 | mixer | 混合器 |
| 310 | prefix | 接頭辞 |
| 311 | stall | 停止する |
| 312 | engine | 機関 |
| 313 | payload | 搭載物 |
| 314 | policy | 方針 |
| 315 | scale | 目盛り |
| 316 | bug | 虫 |
| 317 | media | 媒体 |
| 318 | surface | 表面、外観 |
| 319 | peer | 同等の者 |
| 320 | tail | しっぽ |
| 321 | controller | 管理人、制御装置 |
| 322 | report | 報告する |
| 323 | segments | segment |
| 324 | latency | 待ち時間 |
| 325 | container | 容器、入れ物 |
| 326 | fast | 速い |
| 327 | col | column |
| 328 | converter | 変換器 |
| 329 | system | 組織 |
| 330 | board | 板 |
| 331 | property | (物の)特性 |
| 332 | features | feature |
| 333 | resume | 再び始める |
| 334 | unlikely | ありそうもない |
| 335 | margining | margin |
| 336 | string | ひも、文字列 |
| 337 | with | ～とともに |
| 338 | fixed | 固定した、不変の |
| 339 | prev | previous |
| 340 | async | 非同期の |
| 341 | parity | 等価 |
| 342 | sleep | 眠る |
| 343 | notify | 通知する |
| 344 | post | 情報を知らせる |
| 345 | groups | group |
| 346 | space | 余白 |
| 347 | unused | 使用されていない |
| 348 | bitmap | ビットマップ |
| 349 | bad | 悪い |
| 350 | elem | element |
| 351 | lookup | (辞書などで)調べる |
| 352 | upper | 上の |
| 353 | scratch | ひっかく、走り書きする、消去する |
| 354 | parse | 構文解析 |
| 355 | priority | 優先順位 |
| 356 | lower | 下げる |
| 357 | period | 期間 |
| 358 | swap | 交換する |
| 359 | chunk | 大きいかたまり |
| 360 | phase | (変化の)段階 |
| 361 | 印刷する | |
| 362 | events | event |
| 363 | boot | 起動 |
| 364 | doorbell | 呼び鈴 |
| 365 | pattern | 型 |
| 366 | save | 救う、保存する |
| 367 | align | 整列させる |
| 368 | session | 会期、集まり |
| 369 | fence | 囲い |
| 370 | found | find |
| 371 | signal | 信号、合図 |
| 372 | store | 蓄える、記憶させる |
| 373 | internal | 内部の |
| 374 | cleanup | 掃除する |
| 375 | atom | 原子 |
| 376 | abort | 中止する |
| 377 | capture | 捕獲する、取り込む |
| 378 | hub | 中心 |
| 379 | reserve | 予約する |
| 380 | meta | ～の間の |
| 381 | close | 閉じる |
| 382 | notifier | 通知人 |
| 383 | prepare | 準備する |
| 384 | radio | 無線 |
| 385 | ready | 準備ができて |
| 386 | tuner | 調律師 |
| 387 | any | どれでも |
| 388 | delta | デルタ |
| 389 | types | type |
| 390 | wake | 目覚める |
| 391 | burst | 破裂する、一続きのデータ |
| 392 | interval | 間隔 |
| 393 | flash | 閃光 |
| 394 | query | 質問 |
| 395 | protocol | 儀礼 |
| 396 | tile | かわら、タイル |
| 397 | legacy | 遺産 |
| 398 | message | 伝言 |
| 399 | retry | 再試行 |
| 400 | window | 窓 |
| 401 | packed | 詰まった |
| 402 | completion | 完了 |
| 403 | unknown | 不明の |
| 404 | zero | ゼロ |
| 405 | volume | 本、体積、音量 |
| 406 | child | 子 |
| 407 | stack | 積み重ね |
| 408 | reply | 答える |
| 409 | right | 右の、正しい |
| 410 | chain | 鎖、ひと続き |
| 411 | instance | 実例 |
| 412 | tree | 木 |
| 413 | prop | property |
| 414 | defined | 定義された |
| 415 | owner | 持ち主 |
| 416 | transfer | 移す |
| 417 | remote | 遠い |
| 418 | present | 現在の |
| 419 | compatible | 両立できる、互換性のある |
| 420 | mailbox | 郵便受け |
| 421 | process | 過程、工程 |
| 422 | shared | share |
| 423 | unit | 構成単位 |
| 424 | dummy | 見せかけのもの |
| 425 | branch | 枝、枝状のもの |
| 426 | author | 著者 |
| 427 | zone | 地帯 |
| 428 | description | 記述、説明書 |
| 429 | band | 縛るもの、帯状のもの |
| 430 | widget | 小さな装置 |
| 431 | bypass | 側管 |
| 432 | rule | 規則 |
| 433 | supply | 供給する |
| 434 | dirty | 汚れた |
| 435 | drop | 落ちる、落とす |
| 436 | minor | 小さいほうの |
| 437 | success | 成功 |
| 438 | model | 模型 |
| 439 | mix | 混ぜる |
| 440 | one | 一つ |
| 441 | panel | 羽目板、盤 |
| 442 | resources | resource |
| 443 | run | 走る、実行する |
| 444 | area | 区域 |
| 445 | ports | port |
| 446 | family | 家族、一群 |
| 447 | vector | 方向と大きさを持つ量 |
| 448 | protection | 保護 |
| 449 | skip | 飛ぶ、(途中を)飛ばす |
| 450 | blocks | block |
| 451 | build | 建てる |
| 452 | margin | 余白 |
| 453 | extent | 広さ、範囲 |
| 454 | weight | 重さ |
| 455 | credit | 信用 |
| 456 | alpha | アルファ |
| 457 | record | 記録する、記録 |
| 458 | order | 順序 |
| 459 | row | (横の)列、行 |
| 460 | changed | change |
| 461 | once | 一度 |
| 462 | attach | 取り付ける |
| 463 | only | 唯一の |
| 464 | detect | 見つける |
| 465 | wakeup | 目覚めさせる |
| 466 | trap | わな |
| 467 | act | 行為 |
| 468 | disabled | 無効な |
| 469 | queues | queue |
| 470 | sense | 感覚 |
| 471 | flip | 裏返す |
| 472 | remap | マップを書きかえる |
| 473 | used | use |
| 474 | image | 画像 |
| 475 | unmap | マップを削除する |
| 476 | rates | rate |
| 477 | fill | 満たす |
| 478 | callback | 呼び返す |
| 479 | license | 認可 |
| 480 | frequency | 頻度 |
| 481 | thermal | 熱の |
| 482 | shadow | 影 |
| 483 | declare | 宣言する |
| 484 | step | 段階 |
| 485 | credits | credit |
| 486 | failure | 失敗 |
| 487 | pause | 休む |
| 488 | urgency | 緊急 |
| 489 | cookie | クッキー |
| 490 | usage | 使用法 |
| 491 | digital | 数字の |
| 492 | tensor | テンソル |
| 493 | disk | 円盤 |
| 494 | non | 非～、不～、無～ |
| 495 | round | 丸い、丸める |
| 496 | devices | device |
| 497 | multi | 多くの～ |
| 498 | main | 主な |
| 499 | helper | 助ける人 |
| 500 | service | 勤務、奉仕 |
おわりに
意味はとりあえず調べましたが、カタカナで読める単語については無視してください。