Ubuntuを日本語でインストールした後、ホームディレクトリの名前が日本語（例: ドキュメント、ダウンロード）になってしまうことがあります。しかし、開発や他の操作で英語名（例: Documents、Downloads）を好む場合、ディレクトリ名を英語に戻したいと思うでしょう。この記事では、その方法を詳しく説明します。
開発環境
仮想環境: UTM
OS: Ubuntu24.04
1. LANGとLANGUAGEの設定
まず、システムのロケール設定を確認します。これにより、システムがどの言語設定で動作しているかがわかります。
locale
もし、LANG が ja_JP.UTF-8 に設定されている場合、システム全体で日本語が使用されています。この設定を英語（en_US.UTF-8）に変更します。
ロケールの確認とインストール
英語のロケールがインストールされているか確認します。
locale -a
en_US.UTF-8 が表示されない場合、以下のコマンドでロケールを生成します。
sudo locale-gen en_US.UTF-8
2. ディレクトリ名の変更
次に、ディレクトリ名を英語に戻します。以下のコマンドを実行してください。
LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update
このコマンドを実行すると、ディレクトリ名を英語に変更するかを尋ねられます。「Update Names」 を選択すると、ホームディレクトリ内の標準ディレクトリが英語に戻ります。
3. ~/.config/user-dirs.dirs の編集
設定が反映されない場合や、手動で確認したい場合は、~/.config/user-dirs.dirs ファイルを編集します。
nano ~/.config/user-dirs.dirs
ファイル内のディレクトリ設定をすべて英語名に変更し、保存します。
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Downloads"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"
4. ロケール設定の変更
ロケール設定を英語に変更するため、以下のコマンドを実行します。
sudo update-locale LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE="en_US:en"
LANGUAGE の部分をダブルクオートで囲むことで、システムが正しく認識します。
5. 再起動
最後に、システムを再起動して、設定が反映されているか確認します。
sudo reboot