EC-CUBE4 カスタマイズ開発 Plugin Twig拡張

自作のTwig関数やTwigフィルターは、以下の通りにファイルを設置するだけで有効になりました。

app/Plugin/プラグインコード/Twig/Extension/XXXExtension.php

namespace Plugin\プラグインコード\Twig\Extension;


use Twig\Extension\AbstractExtension;

class XXXExtension extends AbstractExtension
{
    public function getFilters()
    {
        return [
            new \Twig_Filter('my_filter', [$this, 'my_filter'])
        ];
    }

    public function my_filter()
    {
        return true;
    }
}

なお、関数やフィルター内で HttpRequest を扱いたい場合は、コンストラクタを以下のようにすることで AutoWiring されました。

    public function __construct(RequestStack $requestStack)
    {
        $this->requestStack = $requestStack;
    }

---

EC-CUBE4では、サイト全体の多言語化は実装されているが、個人レベルでの多言語化は実装されていないので
独自翻訳フィルターを使って、ブラウザ言語設定またはクッキーを見て翻訳するフィルターを考えてみました。

class SampleExtension extends AbstractExtension
{
    /** @var RequestStack */
    protected $requestStack;

    /**
     * Sample constructor.
     *
     * @param RequestStack $requestStack
     */
    public function __construct(RequestStack $requestStack)
    {
        $this->requestStack = $requestStack;
    }

    /**
     * @return array|\Twig_Filter[]
     */
    public function getFilters()
    {
        return [
            new \Twig_Filter('sample_trans', [$this, 'trans'])
        ];
    }

    /**
     * @param $id
     * @param array $parameters
     * @param string $domain
     * @param null $locale
     *
     * @return mixed
     */
    public function trans($id, array $parameters = [], $domain = 'messages', $locale = null)
    {
        $lang = null;

        $request = $this->requestStack->getCurrentRequest();

        $headers = $request->headers;
        $accept_lang = $headers->get('Accept-Language'); // "ja,en-US;q=0.7,en;q=0.3"
        if ( ! empty($accept_lang)) {
            $accept_langs = explode(',', $accept_lang);
            if ( ! empty($accept_langs) && $accept_langs[0] !== 'ja') {
                $lang = 'en';
            }
        }

        if ($lang === null) {
            $cookies = $request->cookies;
            $cookie_lang = $cookies->get('lang');
            if ( ! empty($cookie_lang) && $cookie_lang !== 'ja') {
                $lang = 'en';
            }
        }

        if ($lang !== null) {
            $locale = $lang;
        }

        $app = \Eccube\Application::getInstance();
        if (isset($app['translator'])) {
            return $app['translator']->trans($id, $parameters, $domain, $locale);
        }
    }
}