実際にゲームで使われているものではありません。
実際はRailsならRarityやCardはActiveRecord等使ってマスタ化されているかと。

gacha.rb

require 'csv'

module Gacha
  class Main
    def self.execute
      first_deck = RarityDeck.new('rarity.csv')
      second_deck = CardDeck.new('card.csv', first_deck.lot.id)
      return second_deck.lot
    end
  end

  class RarityDeck
    def initialize(file_name)
      @file_name = file_name
    end
  
    def data
      base = CSV.read(@file_name)
      data = base.map{|b| Rarity.new(*b)}
      return data
    end
  
    def lot
      data = self.data.sort{|a, b| a.wait <=> b.wait}
      sum = self.data.inject(0.0){|s, d| s += d.wait}
      r = rand(0 ... sum)
      res = self.data.inject(0) do |s, d|
        s += d.wait
        if s > r
          break d
        end
        s
      end
      return res
    end
  end

  class Rarity
    attr_reader :id, :name, :wait
    def initialize(id, name, wait)
      @id = id.to_i
      @name = name
      @wait = wait.to_i
    end
  end

  class CardDeck
    def initialize(file_name, rarity_id)
      @file_name = file_name
      @rarity_id = rarity_id
    end

    def data
      base = CSV.read(@file_name)
      data = base.map{|b| Card.new(*b)}
      data = data.select{|d| d.rarity_id == @rarity_id}
      return data
    end

    def lot
      return data.sample
    end
  end

  class Card
    attr_reader :id, :rarity_id, :name
    def initialize(id, rarity_id, name)
      @id = id.to_i
      @rarity_id = rarity_id.to_i
      @name = name
    end
  end
end

実行にはrarity.csvとcard.csvが必要です。
csvと一緒にgithubに上げておきました。

見ていただいてわかるかと思いますが、これは単なる重みを付けた乱択なので、出現カードは激しく偏ります。
ただ、乱数生成ロジックを自社製することはあまりないと思うので、もしきれいにばらけるガチャがあったらそれこそ確率操作の疑いが……。