WPFプログラムの多言語対応

準備

1. WPF プログラム作成
2. 新しいフォルダlangをプログラムに追加する
3. リソースディレクトリファイル二つ作って、langフォルダの下に置く

下図のイメージ

言語ファイルの編集

xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"一行コードを追加して、
startとstop二つのkeyを追加する。（この形で複数のkeyを追加できる）

english.xaml

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
                    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
                    xmlns:sys="clr-namespace:System;assembly=mscorlib"> <!--新規追加-->

    <sys:String x:Key="Start">Start</sys:String>
    <sys:String x:Key="Stop">Stop</sys:String>
    
</ResourceDictionary>

japanses.xamlも同じように編集する
keyのstringを日本語に変更する

App.xaml ファイルの編集

先程作成した言語ファイル（リソースディレクトリ）をApp.xamlのリソースに追加する
こうすれば、Windowの設計画面で定義されたkeyを使える
今は日本語のファイルを設定しているから、デフォルトの言語は日本語である

App.xaml

<Application x:Class="LanguageSwitchSample.App"
             xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
             xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
             xmlns:local="clr-namespace:LanguageSwitchSample"
             StartupUri="MainWindow.xaml">
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary>
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="lang\japanses.xaml"/>
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

MainWindow の編集

サンプルとして、簡単的にTextBlockとButton二つずつ追加する
コードは下記に参照ください

MainWindow.xaml

<Window x:Class="LanguageSwitchSample.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
        xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
        xmlns:local="clr-namespace:LanguageSwitchSample"
        mc:Ignorable="d"
        Title="MainWindow" Height="300" Width="300">
    <Grid>
        <Grid.RowDefinitions>
            <RowDefinition/>
            <RowDefinition/>
        </Grid.RowDefinitions>

        <Grid.ColumnDefinitions>
            <ColumnDefinition/>
            <ColumnDefinition/>
        </Grid.ColumnDefinitions>

        <Button Grid.Row="0" Margin="10" FontSize="60" Content="en"/>
        <Button Grid.Row="1" Margin="10" FontSize="60" Content="ja"/>


        <!--DynamicResource Start ここでkeyの値を読み込む-->
        <TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" FontSize="60" VerticalAlignment="Center" Text="{DynamicResource Start}"/>
        <TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" FontSize="60" VerticalAlignment="Center" Text="{DynamicResource Stop}"/>

    </Grid>
</Window>

ボタンを押して、言語の切替を実現できるため、ボタンのクリックイベントを追加する

MainWindow.xaml

        <Button Grid.Row="0" Margin="10" FontSize="60" Content="en" Click="Button_en_Click"/>
        <Button Grid.Row="1" Margin="10" FontSize="60" Content="ja" Click="Button_ja_Click"/>

ボタンjaの処理は、ファイルパスのみ変更すればOK

MainWindow.xaml.cs

        private void Button_en_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
        {
            ResourceDictionary langRd = null;
            string langFile = @"lang/english.xaml";

            try
            {
                langRd = Application.LoadComponent(new Uri(langFile, UriKind.Relative)) as ResourceDictionary;
            }
            catch (Exception ex)
            {
                MessageBox.Show(ex.Message);
            }

            if (langRd != null)
            {
                if (this.Resources.MergedDictionaries.Count > 0)
                {
                    //一つのリソースディレクトリを使うとき、
                    //クリアした後、追加するのはOK
                    //複数のリソースディレクトリを使うとき、
                    //クリアすると、他のディレクトリがなくなるので
                    //MergedDictionaries[index]を固定して、修正したほうがいい
                    //w.Resources.MergedDictionaries.Clear();
                    this.Resources.MergedDictionaries[0] = langRd;
                }
                else
                {
                    this.Resources.MergedDictionaries.Add(langRd);
                }
            }
        }

実行結果

enボタンを押すと、右の文字を英語になる

jaボタンを押すと、右の文字を日本語になる

すべてのコードを私のGithubにアップロードしたので、
必要があれば、チェックしてください。