Obj-C 慣れないもので、こんな所でハマってた。
くやしいので他の言語と比較しておく。
当然ながら Dictionary に限った話でない（はず）。

Objective-C

Objective-C

NSMutableDictionary* dic = [[NSMutableDictionary alloc] init];
[dic setObject:@"hoge" forKey:[NSNumber numberWithInt:1]]; // これは OK
[dic setObject:@"huga" forKey:@1]; // これも OK (@1 は NSNumber のリテラル構文なので)
[dic setObject:@"piyo" forKey:2]; // これはダメ（落ちる

キーと値が他の言語と逆なのにまずハマって、
キーに int型の値を入れてたのに気づかずまたハマった。
せめてコンパイルエラーにして欲しいよ。
言語仕様上、型指定できないのでキーも値もどんな型でも突っ込めちゃう、こわい。

Java

Java

Map<Integer, String> dic = new HashMap<Integer, String>();
Map<int, String> dic = new HashMap<int, String>(); // これはダメ(コンパイルできない)
dic.put(Integer.valueOf(1), "hoge"); // OK
dic.put(2, "piyo"); // これも OK（へー

int と Integer ってのがあって、int を使って HashMap を宣言できない。
これはコンパイル時に分かるので良いけど、int と Integer の変換が必要なことがしばしば。

C＃

C#

var dic = new Dictionary<int, string>(); // 型推論＆Generic
dic.Add(1, "hoge"); // OK
dic.Add(2, "piyo"); 
dic.Add(3, "huga");

一番スッキリ書けますね。
　
　
　

…Xamarin いいよ、Xamarin