Visual Studio for Mac を更新すると、IME が動作しない（例:日本語が入力できない、IMEのON/OFFができない、など）ことが、まあまあ良くある。
↓
まあ元が OSS の MonoDevelop だし、日本語入力環境を使っているコントリビューターなんて稀なのでは？
↓
じゃあ、その辺直せるようになったらコントリビューターワンチャンあるで！
↓
まずは MonoDevelop を自力でビルドしてみよう！

というわけで。

Steps

（かなり高い確率の）たぶんですが、先に Xcode Command Line Tools がインストールできていれば、 6. 〜 12. くらいまで全部 3. のスクリプトがやってくれると思いますお。

Development - Getting Started | MonoDevelop を見る
"If you’re on OS X you can also try @dvdsgl’s one step install: https://github.com/dvdsgl/monodevelop-build" をハケーン
適当なディレクトリを作って Terminal で ruby -e "$(curl -fsSL bit.ly/1zCQCam)" を実行
途中で macOS のパスワードを聞かれるので入力する
また待つ
「Error: You must have `automake' installed to compile MonoDevelop.」が出る
brew install automake を実行する
「Error: Xcode alone is not sufficient on Sierra. Install the Command Line Tools: xcode-select --install」が出る
xcode-select --install を実行する
なんかダイアログボックスが出てくるのでそれに従い Xcode Command Line Tools をインストールする
もう一度 brew install automake を実行する → 成功
monodevelop ディレクトリに移動して ./configure --profile=mac を実行する(参照) → 成功
make を実行する → 待つ → 待つ → 待つ → 成功
make run を実行する → MonoDevelop が起動する(↓ババーン)

おーこれが素の MonoDevelop かー（初めて見たｗ）。
ソリューション作成はできたけど、実行したら IDE もろとも落ちたけど、これからこれから。

おまけ

Visual Studio for Mac で monodevelop/main/Main.sln を開いて config を DebugMac にして実行したら、 MonoDevelop がビルドされて起動した。