wordpressのテーマやプラグイン開発用のvagrantfileであるVCCWを利用して、プラグインを開発する際には、国際化ファイル(poファイル)を生成するスクリプトがデフォルトでインストールされています。（Wordpress i18n Tools)
簡単に手順をメモ。
1. vagrant ssh
ホストPC上ではなく、vagrantの中で。
2. cd /var/www/wordpress/wp-content/plugins/(プラグイン名)/language
作成したプラグインフォルダに、language的な名前の言語ファイル設置フォルダを作成して、そこにcd
3. makepot.php wp-plugin ..
ここを makepot .. だと動かない（これをメモしたかった）