エラーが起きた手順と内容

UnityHub の New Project から 3D(Build-In Render Pipeline) を選択してプロジェクトを新規作成すると，以下のエラーがconsoleに出現

error CS0006: Metadata file 'Library/PackageCache/com.unity.collab-proxy@2.6.0/Lib/Editor/PlasticSCM/log4netPlastic.dll' could not be found
error CS0006: Metadata file 'Library/PackageCache/com.unity.collab-proxy@2.6.0/Lib/Editor/PlasticSCM/Unity.Plastic.Antlr3.Runtime.dll' could not be found
error CS0006: Metadata file 'Library/PackageCache/com.unity.collab-proxy@2.6.0/Lib/Editor/PlasticSCM/Unity.Plastic.Newtonsoft.Json.dll' could not be found

解決策

Unityを一度落として，Libraryフォルダを削除する．
UnityHubから再度プロジェクトを起動する．
キャッシュが再構成されると治った．

実行環境(参考)

Unity Hub 3.10.0
Unity Editor 2022.3.11f1
Windows10 22H2

所感

今まではこんなエラーは出現していなかったので，UnityHubのアップデートによる問題？なのかと思っています．

参考

根本的な解決方法

2022.3.55f1 にアップデートしたところ，この現象が解決したという報告がありました．
UnityEditorのバージョンアップで解決するみたいです．

(2025/02/05追記)