Help us understand the problem. What is going on with this article?

Windows版 PHP(7.1前) での日本語パスの対応状況と暫定回避策

More than 3 years have passed since last update.

追記

この問題は、 PHP 7.1 で対応されることになりました。

参考: Windows版 PHP 7.1 で日本語パス(パス文字列のエンコーディング)が対応されることによる影響

現象

2016/04/24 現在(PHP 7.0.5, 5.6.20, 5.5.34)、
ディレクトリー名の末尾の文字の2バイト目が 0x5C(\) の文字(表・予・申・能など)を含むパスの場合に、fopen(), file_get_contents() など、PHPからアクセスすることが出来ません。

<?php
// '表' => \x95\x5c
// '表/file.txt'; => We can NEVER be accessed by PHP.(fopen, file, file_get_contents, arg ...)
fopen('表/file.txt', 'r'); // => false
fopen('表\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\file.txt', 'r'); // => false
file('表/file.txt'); // => false
file_get_contents('表/file.txt'); // => false
C:\>php 表/test.php
Could not open input file: 表/test.php

C:\>

原因

パスの正規化(sub\\\\\file.txt => sub\file.txt など)を行う時に、
ディレクトリ名の末尾の0x5C(\)も DIRECTORY_SEPARATOR としてしまい連続した DIRECTORY_SEPARATOR と判断されるため。

GitHub/php-src: tsrm_realpath_r()
GitHub/php-src: IS_SLASH マクロ

#define IS_SLASH(c) ((c) == '/' || (c) == '\\')

状況

PHP Bug Tracking System では、類似する不具合の指摘は何件もあり、マルチバイトパスの問題として、Windows API をワイド文字版(FindFirstFileA => FindFirstFileW など)にして対応しようとしていたのか、何年(10年以上)も対応されない状況が続いていたようです。

Pull requests(#1854)

2016/4/18 に ワイド文字版の Windows API で対応した
Pull requests(#1854)
が発行(まだ未反映)されましたが、副作用として、ファイル名などで、自力でエスケープを入れて対応していた場合、動かなくなってしまうかもしれません。

<?php
echo file_get_contents(mb_convert_encoding('可能\.txt', 'CP932', 'UTF-8'));

また、変更点も大きく、どのバージョンで採用されるかは不明です。

選択肢の1つ(または意思表示)として、Pull requests(#1883) を発行しています。

※Pull requests にコメントなり、いいねなりが増えれば、対応状況も変わるかもしれません。

暫定的な回避策

PHP5.4 以上であれば、UTF-8 のパスで操作するエクステンションが公開されているようです。(未検証)

GitHub: kenjiuno/php-wfio

あるいは、外部プログラムの引数としてなら、tsrm_realpath_r() は回避出来ます。
dir /A:-D とかで is_file() なども実装できそうですが、ここでは file_get_contents() を実装してみます。

<?php
// Windows専用の file_get_contents
function file_get_contents_win($filename)
{
    $retval = false;
    if (ob_start()) {
        passthru('type '.escapeshellarg($filename).' 2>nul', $returnVar);
        if ($returnVar === 0) {
            $retval = ob_get_contents();
        }
        ob_end_clean();
    }
    return $retval;
}

// 「表」配下の「ン」配下の「可能.jpg」にアクセスしてみる
$filename = '表\\ン\\可能.jpg';
$cp932 = mb_convert_encoding($filename, 'CP932', 'UTF-8');
if ($filename !== mb_convert_encoding($cp932, 'UTF-8', 'CP932')) {
    echo 'ERR: file name encoding error.', PHP_EOL;
    die;
}
$contents = file_get_contents_win($cp932);
if ($contents === false) {
    echo 'ERR: file contents error.', PHP_EOL;
    die;
}
file_put_contents('put.jpg', $contents);
algo13
Why not register and get more from Qiita?
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
Comments
No comments
Sign up for free and join this conversation.
If you already have a Qiita account
Why do not you register as a user and use Qiita more conveniently?
You need to log in to use this function. Qiita can be used more conveniently after logging in.
You seem to be reading articles frequently this month. Qiita can be used more conveniently after logging in.
  1. We will deliver articles that match you
    By following users and tags, you can catch up information on technical fields that you are interested in as a whole
  2. you can read useful information later efficiently
    By "stocking" the articles you like, you can search right away
ユーザーは見つかりませんでした