開発環境

MacOS 10.13.6
Docker version 19.03.8

参考記事：Dockerを使ってRails6環境の構築をしてみる

ほぼ記事の通りに進めていました。
（一点だけ修正したのは、Dockerfile１行目でRubyのバージョンを2.6.5と指定しました）

問題

$ docker-compose buildまではうまく出来ていましたが、
今回エラーが出たのは、2-3.データベースの設定と作成 のところでした。

$ docker-compose run web rake db:create
Starting scraperb_db_1 ... done
could not translate host name "db" to address: Name or service not known
Couldn't create 'myapp_development' database. Please check your configuration.
rake aborted!
PG::ConnectionBad: could not translate host name "db" to address: Name or service not known
.
.
.
Tasks: TOP => db:create
(See full trace by running task with --trace)

解決策

一旦、コンテナをすべて削除することで解決しました。
（実際のところ削除しても再発することはあり、何度目かで成功したので問題の本質は分からないままです）

$ docker rm -f $(docker ps -aq)

docker ps -aqとするとすべてのコンテナのIDのみを返してくれるので、
それをdocker rm -f <CONTAINER ID>の引数に渡します。 -fは--force`の略で強制的にという意味です。